Utilización de Eucalyptus spp. Alternativas de plantaciones uruguayas para pulpa Kraft

英语. Eucalyptus globulus plantations have shown different growth rates in different sites in Uruguay. This fact has triggered the search for other pulp wood species and seed provenance. Paper making properties of ECF bleached pulps of alternative species suggest that these species could be perfectly used as hardwood bleached pulp raw materials. This study intends to compare alternative Uruguayan pulpwood species E. grandis, E. dunnii, E. maidenii and “Jeeralang” a seed provenance of E. globulus to the E. globulus most widely cultivated in the country. Physical properties of wood (Basic Density), Kraft pulping performance (pulp yield, active alkali and wood consumption) and basic papermaking properties were evaluated. Upon these results, they were considered as potential mixed base material for Kraft cooking. In previous research, significant differences were found between Eucalyptus globulus and Eucalyptus maidenii Kraft pulping behavior and no mixture was recommended. New results indicate a similar performance for each studied Eucalyptus species. However, the comparable demand in active alkali charges among them, suggests that mixtures could be successfully employed.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Las plantaciones de Eucalyptus globulus han mostrado desiguales tasas de crecimiento en diferentes regiones de Uruguay. Esto ha motivado la búsqueda de otros orígenes de semilla y especies para la producción de pulpa de celulosa. Propiedades papeleras de las pulpas blanqueadas (ECF) de especies alternativas llevan a intuir que podrían ser atractivas para mercados de pulpa de fibra corta. En este trabajo se realiza un comparativo del E. grandis, E. dunnii, E. maidenii y E. globulus (procedencia de semilla “Jeeralang”) con el E. globulus predominante en Uruguay. Se discute el potencial de estas maderas como base para una mezcla en cocción, basándose en el análisis de propiedades físicas (densidad aparente básica), propiedades pulpables (rendimiento, carga de álcali activo en cocción Kraft y consumo de madera) y propiedades papeleras. En trabajos previos se han encontrado diferencias significativas entre el comportamiento pulpable del Eucalyptus globulus y Eucalyptus maidenii, sugiriendo que no sería recomendable mezclar estas especies. La misma conclusión se podría extender a las especies de Eucalyptus estudiadas. Sin embargo, teniendo en cuenta los similares requerimientos en las cargas de álcali activo, la mezcla entre especies alternativas podría ser aplicada.