Rotary separator of the stripped grain pile in the inclined chamber of the combine harvester | Роторный сепаратор очесанного зернового вороха в наклонной камере комбайна

英语. Preliminary separation minimizes damage of loose grain by operating parts of a thresher when hackling standing plants. For this purpose, a feed elevator of a combine harvester is used. To assess the separating ability of the rotary separator of the hackled grain pile, depending on its design parameters and the operating mode of the device, an experiment was conducted involving 'Moskovskaya 56' winter wheat with a moisture content of 12%. The developed experimental installation included 6 transverse mesh rotors with a diameter of 170 mm. In the first series of experiments, the separation intensity was determined at the distance between the rod rotor rings of 6, 8, 10, 12, and 14 mm. At the second stage, the separation intensity was found with reference to a change in the peripheral speed of rotor surface of 1 to 3 m/s, at a pitch of 0.5. In all variants of the experiment, the inclination angle of the body of the experimental installation was 45 degrees; the feed of the hackled grain pile took values of 1 kg/s. As a result, laboratory study has found that the separation intensity of loose grain rises as the distance between the rod rings of the device increases and the peripheral rotor speed decreases. In the first case, the dependence is linear, and in the second one it is quadratic polynomial. The maximum passage of loose grain (100%) corresponds to the peripheral speed of rotors of 1 m/s and the distance between the rod rings of 14 mm. The reserves for increasing the performance of a rotary separator are an increase in the diameter of rotors to 3000 mm and a decrease in their peripheral speed to 2-2.5 m/s. When these parameters change by 30 to 35%, the transport capacity of the feed elevator remains at an acceptable level.

俄语. Минимизировать травмирование свободного зерна рабочими органами молотилки при очесе растений на корню позволяет его предварительная сепарация. Для этого используется наклонная камера комбайна. С целью оценки сепарирующей способности роторного сепаратора очесанного зернового вороха в зависимости от его конструктивных параметров и режима работы устройства проведен эксперимент на озимой пшенице сорта Московская 56 влажностью 12%. Разработанная экспериментальная установка включала в себя 6 поперечных сетчатых роторов диаметром 170 мм. В первой серии опытов интенсивность сепарации определяли при расстоянии между прутковыми кольцами ротора 6, 8, 10, 12 и 14 мм. На втором этапе интенсивность сепарации устанавливали с учетом изменения окружной скорости поверхности роторов с 1 до 3 м/с, с шагом 0,5. Во всех вариантах опыта угол наклона корпуса экспериментальной установки составлял 45 градусов, подача очесанного зернового вороха принимала значения 1 кг/с. В результате проведенных лабораторных исследований установлено, что интенсивность сепарации свободного зерна повышается с увеличением расстояния между прутковыми кольцами устройства и снижением окружной скорости роторов. В первом случае зависимость линейная, а во втором – полином второй степени. Максимальный проход свободного зерна (100%-ная сепарация) соответствует окружной скорости роторов 1 м/с и расстоянию между прутковыми кольцами 14 мм. Резервами роста производительности роторного сепаратора являются увеличение диаметра роторов до 300 мм и снижение их окружной скорости до 2...2,5 м/с. Изменение указанных параметров на 30...35% сохраняет на приемлемом уровне транспортирующую способность наклонной камеры комбайна.