Validación del cuestionario CCQ (clínica Copd Questionnaire) en pacientes con Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (EPOC) de una IPS privada de Cundinamarca | Validation of the CCQ questionnaire (Copd Questionnaire Clinic) in patients with Chronic Obstructive Disease -COPD of a private ips in Cundinamarca

INTRODUCCIÓN: El EPOC es uno de los grandes problemas de salud pública a nivel mundial, debido a su aumento progresivo y sostenido, y al tener una alta morbilidad genera un gran impacto socio-económico de las familias y los servicios de salud. La prevalencia depende del país, edad y sexo, pero se aproxima a 10% en personas mayores de 40 años. Esta patología afecta a múltiples sistemas, principalmente la función pulmonar, por esta razón, es importante disponer de instrumentos que evalúan de manera integral y objetiva esta enfermedad. En este contexto, los cuestionarios usados para conocer la calidad de vida relacionada con la salud (CVRS) son instrumentos que permiten evaluar el estado general del paciente, tratamientos e impacto de la enfermedad en actividades diarias. OBJETIVO: Evaluar la validez y la confiabilidad de la versión en español del cuestionario CCQ en pacientes con Enfermedad Pulmonar Obstructiva crónica (EPOC) de una IPS privada de Cundinamarca. METODOLOGÍA: estudio cuantitativo, de tipo descriptivo transversal. Se dividido en dos fases: primera fase adaptación cultural del cuestionario por instituto MAPI Research Trust, panel de expertos y prueba piloto; segunda fase o fase de campo donde se evaluó la validez y confiabilidad de cuestionario (Consistencia interna, Test-retest, validez de contenido, apariencia y de criterio). RESULTADOS: se obtuvo un RVC mayor a 0,89 en cada uno de los ítems de la escala y un IVC de 0,97 para todo el instrumento. Las tres dimensiones obtuvieron un IVC de 0,99. La consistencia interna analizada por medio del alfa de Crobanch fue de 0,86. Se encontró una correlación moderada entre el CCQ total y SF -36 total (rho =0,68 p<0.01). La correlación entre el CCQ y el FEV 1% previsto fue de rho= -0,306. Se obtuvo 0,78 (p<0,01) para el coeficiente de correlación intraclase con la cual se evaluó la confiabilidad intra-observador. La severidad del EPOC y el CCQ mostro correlación débil (rho=-0,165 p<0,05). CONCLUSIONES: el instrumento CCQ tiene un alto grado de confiabilidad y validez en pacientes con EPOC, confirmando puede utilizarse en investigaciones y la práctica a nivel colombiano.

IPS VAVALS Ubaté, Cundinamarca

Magíster en Salud Pública

Maestría

INTRODUCTION: COPD is one of the major public health problems worldwide, due to its progressive and sustained increase, and having a high morbidity it generates a great socio-economic impact of families and health services. The prevalence depends on the country, age and sex, but it is close to 10% in people over 40 years of age. This pathology affects multiple systems, mainly pulmonary function, for this reason, it is important to have instruments that comprehensively and objectively assess this disease. In this context, the questionnaires used to know the health-related quality of life (HRQOL) are instruments that allow to evaluate the patient's general condition, treatments and impact of the disease on daily activities. OBJECTIVE: To evaluate the validity and reliability of the Spanish version of the CCQ questionnaire in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in a private IPS in Cundinamarca. METHODOLOGY: Quantitative, descriptive and cross-sectional study. It is divided into two phases: first phase of cultural adaptation of the questionnaire by the MAPI Research Trust institute, expert panel and pilot test; second phase or field phase where the validity and reliability of the questionnaire was evaluated (internal consistency, test-retest, content, face and criterion validity). RESULTS: An RVC greater than 0.89 was obtained for each of the items of the scale and a CVI of 0.97 for the whole instrument. The three dimensions obtained a CVI of 0.99. The internal consistency analyzed by means of Crobanch's alpha was 0.86. A moderate correlation was found between the total CCQ and SF -36 total (rho =0.68 p<0.01). The correlation between CCQ and FEV 1% predicted was rho= -0.306. 0.78 (p<0.01) was obtained for the intraclass correlation coefficient with which intra-observer reliability was assessed. COPD severity and CCQ showed weak correlation (rho=-0.165 p<0.05). CONCLUSIONS: the CCQ instrument has a high degree of reliability and validity in COPD patients, confirming that it can be used in research and practice in Colombia.