Sensitivity of Cinchona officinalis L. to water stress: morphological and wood anatomical changes | Sensibilidad de Cinchona officinalis L. al estrés hídrico: cambios morfológicos y anatómicos de la madera

英语. The adaptation and productivity of tree species is directly related to their ability to resist extreme environmental climatic variations. Therefore, the main goal of this is quantify the sensitivity of Cinchona officinalis L. to water stress. In addition, it seeks to identify the main morphological and wood anatomical. For that purpose, 100 seedlings of Cinchona officinalis L. were subjected to water stress treatments within a greenhouse. A vertical incision in the xylem was made as a reference of the beginning of the treatment. After seven months of the experiment (April to October 2019), the morphological changes of all the seedlings were evaluated (height, diameter, phytosanitary status, number of leaves and mortality), and microscopic cross sections in the stem of three seedlings per treatment were made in the Laboratorio de Anatomía de Maderas Tropicales at the UNL to see the anatomical changes and measure the percentages of lignin and cellulose in the xylem. The results showed that Cinchona officinalis L. had a fast recovery of vascular cambium. Water stress decreased its growth up to 55 % in height, 70 % in diameter, 60 % in number of leaves, its phytosanitary status was affected from the third month and mortality reached 10.4 %. In addition, lignin percentages reached up to 74 % in the xylem as a response to water stress. Therefore, for better development, higher levels of humidity and constant watering are essential for the optimal growth of Cinchona officinalis L.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. La adaptación y productividad de especies forestales está relacionada directamente con su capacidad de resistencia a variaciones climáticas extremas del medioambiente. Por ello, este estudio busca cuantificar la sensibilidad  de Cinchona officinalis al estrés hídrico. Además, busca identificar los principales cambios morfológicos y anatómicos de la madera. Para ello, 100 plántulas de Cinchona officinalis fueron sometidas a tratamientos de estrés hídrico dentro de un invernadero. Una incisión vertical en el xilema fue realizada como referencia del inicio del tratamiento. Luego de siete meses del experimento (abril a octubre de 2019), se evaluó los cambios morfológicos de todas las plántulas (altura, diámetro, estado fitosanitario, número de hojas y mortalidad), y cortes transversales microscópicos en el tallo de tres plántulas por tratamiento fueron realizados en el Laboratorio de Anatomía de Maderas Tropicales de la UNL para ver los cambios anatómicos y medir los porcentajes de lignina y celulosa en el xilema. Los resultados mostraron que Cinchona officinalis tuvo un rápida recuperación del cambium vascular. El estrés hídrico disminuyó su crecimiento hasta un 55% en altura, 70% en diámetro, 60% en número de hojas, su estado fitosanitatio se vió afectado a partir del tercer mes y la mortalidad llegó hasta un 10,4%. Además, los porcentajes de lignina llegaron hasta un 74% en el xilema como respuesta al estrés hídrico. Por lo tanto, para lograr un mejor desarrollo mayores niveles de humedad y riego constante son fundamentales para el óptimo crecimiento de Cinchona officinalis.