The Agave victoriae-reginae complex (Agavaceae) | El complejo Agave victoriae-reginae (Agavaceae)

英语. The name Agave victoriae-reginae has been applied to a group of plants endemic to northern Mexico which are easily distinguished from other species of Agave by having leaves with corneous, entire margins, white lines on both faces and flowers with short, funnelform tubes. A taxonomic revision reveals that A. victoriae-reginae represents a complex of three species, one of them with two subspecies: 1a) Agave victoriae-reginae subsp. victoriae-reginae (western Nuevo León and eastern extreme of Coahuila; 1b) A. victoriae-reginae subsp. swobodae (southern Coahuila and northeastern Durango); 2) Agave nickelsiae (microendemic to southeastern Coahuila); and 3) Agave pintilla (the most westernly distributed species in the group, restricted to southeastern Durango). Agave pintilla is here described as new, the name of A. nickelsiae is reinstated, and A. victoriae-reginae is circumscribed. A key to the taxa as well as ammended descriptions for A. victoriae-reginae subsp. victoriae-reginae, A. victoriae-reginae subsp. swobodae and A. nickelsiae are provided. No natural hybrids were found among the taxa of the Agave victoriae-reginae complex but three natural hybrids with other species are recorded: Agave nickelsiae x A. asperrima, A. nickelsiae x A. lechuguilla, and A. pintilla x A. salmiana subsp. crassispina.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. El nombre de Agave victoriae-reginae se ha aplicado a un grupo de plantas endémicas al norte de México fácilmente distinguibles de otras especies de Agave por tener hojas con márgenes córneos sin dientes, bandas blancas sobre ambas caras y flores con tubos cortos en forma de embudo. Su revisión taxonómica revela que lo que se conoce como A. victoriae-reginae es un complejo que incluye tres especies, una de ellas con dos subespecies: 1a) A. victoriae-reginae subsp. victoriae-reginae (del occidente de Nuevo León y extremo oriental de Coahuila; 1b) A. victoriae-reginae subsp. swobodae (sur de Coahuila y noreste de Durango); 2) Agave nickelsiae (microendémica al sureste de Coahuila); y 3) Agave pintilla (la de distribución más occidental del grupo, sureste de Durango). En este trabajo se describe Agave pintilla como entidad nueva, se reinstala A. nickelsiae como nombre correcto de una de las especies y se presentan descripciones enmendadas de A. victoriae-reginae subsp. victoriae-reginae, A. victoriae-reginae subsp. swobodae y A. nickelsiae, así como claves para distinguir entre taxa. No se encontraron híbridos naturales entre los miembros del complejo A. victoriae-reginae pero se registran tres con otras especies: Agave nickelsiae x A. asperrima, A. nickelsiae x A. lechuguilla, y A. pintilla x A. salmiana subsp. crassispina.