Infección de Ceratium furca por el dinoflagelado parásito Amoebophrya ceratii (Amoebophryidae) en el Pacífico mexicano | Infection of Ceratium furca by the parasitic dinoflagellate Amoebophyra ceratii (Amoebophrydae) in the Mexican Pacific

英语. El parasitismo dentro del grupo de los dinoflagelados es un fenómeno bien documentado y presenta una amplia distribución. Los dinoflagelados del género Amoebophrya comúnmente parasitan a especies de dinoflagelados de vida libre, tóxicos o no tóxicos, que forman mareas rojas nocivas. Las infecciones de Ceratium furca causadas por A. ceratii se observaron en muestras de mareas rojas colectadas en la costa de Baja California, entre los 30°01'05'' N, 115°51'16'' W y los 31°09'33'' N, 116°31'09'' W. Este es el primer registro de parasitismo en dinoflagelados en aguas del Pacífico Mexicano. Las especies causantes de esta discoloración fueron el dinoflagelado desnudo similar a Gymnodinium, Ceratium furca y Akashiwo sanguinea, los cuales alcanzaron concentraciones tan altas como 560 000, 762 600, y 395  400 células L-1, respectivamente. Durante el florecimiento, la temperatura del agua varió entre 13 y 17°C y su salinidad varió de 33.2 a 33.8 psu. Alrededor de 1.5% de los individuos de C. furca estaban infectados por el parásito intracelular Amoebophrya ceratii. Este parásito fue observado principalmente dentro de los especímenes de Ceratium furca. También se observó en Ceratium macroceros en muestras de red. En general, los individuos de C. furca manifestaron una deformidad parcial o total. Las infecciones debidas al dinoflagelado A. ceratii pueden llegar a retardar o inhibir los florecimientos de dinoflagelados debido a que éstos se vuelven reproductivamente incompetentes.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Parasitism within dinoflagellates is a widespread and well-documented phenomenon. Parasitic dinoflagellates of the genus Amoebophrya commonly infect free-living toxic, and non-toxic dinoflagellates species which may cause harmful red tides. Infections of Ceratium furca by A. ceratii were observed in red tides samples collected in the northwest coast of Baja California between 30°01'05'' N, 115°51'16'' W and 31°09'33'' N, 116°31'09''  W. This is the first record of this particular parasitic dinoflagellate in Mexican Pacific waters. There were mainly three dinoflagellate species causing this particular seawater discoloration: a Gymnodinium-like dinoflagellate, Ceratium furca, and Akashiwo sanguinea. These reached concentrations as high as 560 000, 762 600, and 395 400 cells L-1, respectively. During the bloom, surface water temperature ranged between 13 and 17°C. Seawater salinity ranged from 33.2 to 33.8 psu. About 1.5% of the individuals of C. furca observed were infected by the intracellular parasite dinoflagellate Amoebophrya ceratii. This parasite was observed mainly inside specimens of Ceratium furca and very few specimens of Ceratium macroceros. In general, individuals of C. furca were partially or totally deformed. Infections by A. ceratii could delay or inhibit the dinoflagellate blooms as infected dinoflagellates become reproductively incompetent.