Lista comentada con clave para la identificación de termitas (Blattodea: Isoptera) asociadas a las zonas forestales de Tabasco, México | Lista comentada con clave para la identificación de termitas (Blattodea: Isoptera) asociadas a las zonas forestales de Tabasco, México

英语. Termites are important insects due to their participation in the decomposition of organic matter and the recycling of nutrients in the soil, however, some species cause damage to buildings, forest plantations and agricultural crops, where they cause significant losses. The objective of this study was to make an annotated list with identification keys for the termite species present in agroforestry and relict forest systems in the State of Tabasco, Mexico. The collection of termites was carried out in 20 sites distributed in the main forest areas of Tabasco, Mexico. The sampling was directed selecting 15 transects of 10x50 m for each type of vegetation. Eight species of termites were identified of which Nasutitermes nigriceps (Haldeman, 1854) and N. corniger (Motschulsky, 1855) were present in all forest areas, followed by Coptotermes testaceus (Linnaeus, 1758) and Heterotermes convexinotatus (Snyder, 1924). The species Microcerotermes septentrionalis Light, 1933, Tenuirostritermes briciae (Snyder, 1922), Cahuallitermes intermedius (Snyder, 1922), and Incisitermes snyderi Light, 1933 were only collected from one locality. The species T. briciae and M. septentrionalis are reported as new records for Tabasco.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Las termitas son insectos importantes por su participación en la descomposición de la materia orgánica y el reciclaje de los nutrientes en el suelo, sin embargo, algunas especies causan daños en edificaciones, plantaciones forestales y cultivos agrícolas, donde ocasionan pérdidas significativas. El objetivo de este estudio fue realizar un listado comentado con claves de identificación para las especies de termitas presentes en los sistemas agroforestales y relictos de selva en el Estado de Tabasco, México. La recolecta de las termitas se realizó en 20 sitios distribuidos en las principales zonas forestales de Tabasco, México. El muestreo fue dirigido seleccionando 15 transectos de 10x50 m por cada tipo de vegetación. Se identificaron ocho especies de termitas de las cuales Nasutitermes nigriceps (Haldeman, 1854) y N. corniger (Motschulsky, 1855) estuvieron presente en todas las zonas forestales, seguido de Coptotermes testaceus (Linnaeus, 1758) y Heterotermes convexinotatus (Snyder, 1924). Las especies Microcerotermes septentrionalis Light, 1933, Tenuirostritermes briciae (Snyder, 1922), Cahuallitermes intermedius (Snyder, 1922) e Incisitermes snyderi Light, 1933 solo se recolectaron en una localidad. Se reportan como nuevos registros para Tabasco a las especies T. briciae y M. septentrionalis.