Avifauna de la Reserva de la Biosfera "Montes Azules", Selva Lacandona, Chiapas, México | Avifauna de la Reserva de la Biosfera "Montes Azules", Selva Lacandona, Chiapas, México

英语. This paper presents the resulte of ornithological observations made in vanous parte of the "Montas Azules" Biosphere Reserve in the State of Chiapas, Mexico, in a total of 950 hours of übservations in 94 days dunng 1 983-1 986. The total list contains 344 species of birds, of which 295 were observad by me, including 69 new records for the zone. A total of 53 species are migrants, 15 are transient migrants, and 5 are intertropical migrants species; the remain species are considered residente, Thirty percent of the species are apparently rectricted to primary vegetation, 40% were observad in tail second growth vegetation and 12% were recordad on the forest bordar. At least 13 species are classified as threatened or in danger of extinction, but 36 species can be hervested with reasonable Controls. Three of the migratory species are new records for the State of Chiapas and another tour species are new records for Mexico. Forty nine of the species heve been classified as uncommon, 29% as common, 14% as abundant, 5% as occasional, and 3% as rare. Fitly two percent are insectivores, 17% are frugivores, 11 % carnivores, 9% are granívoras and 7% are nectarivores, The familias with the greatest number of species are Emberizidae (82), Tyrannidae (38), Accipitndae (23), Trochilidae (19), Ardeidae and Columbidae (11). The general ecológical data of each species are included in a coinmented list of especies. 11 is obvious that longer period of observations and collecting are necessary for understanding our birds, and that longer term studies are necessary for establishmg strategies for protecting and conserving both the fauna and their hábitat.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Se presentan resultados de observaciones ornitológicas realizadas en diversos puntos de la Reserva de la Biosfera "Montes Azules", en 1983, 1984, 1985 y 1986 por un período de 94 días, totalizando 950 horas de observación. El análisis de la avifauna de la Selva Lacandona se complementa con la información de trabajos previos y posteriores al presente estudio con el fin de presentar un listado actualizado. El listado total está integrado por 344 especies de aves; 295 fueron registradas en el transcurso de este estudio, incluyendo 69 nuevas para la zona. la lista incluye 53 especies de migratorias o invernantes, 15 son migratorias de paso y 5 son migratorias intratropicales; las 271 especies restantes se consideran como residentes. El 30% de las especies se observaron en la vegetación primaria. El 40% corresponde a las aves observadas en vegetación secundaria y un 12% a las registradas en el borde de la selva. Al menos 28 especies se califican como amenazadas o en peligro de extinción y 36 especies pueden ser fuente de aprovechamiento racional. Tres especies migratorias son nuevos registros para el estado de Chiapas y cuatro especies más son nuevos registros para el país. El 49% de la avifauna ha sido clasificada como poco común, el 29% como común, el 14% como abundante, el 5% como ocasional y 3% son raras. El 52% son aves insectívoras, 17% son frugívoras, 11% carnívoras, 9% granívoras y 7% nectarivoras. las familias con mayor número de especies son Emberizidae (82), Tyrannidae (38), Accipitridae (23), Trochilidae (19), Ardeidae y Colúmbidas (11). Datos ecológicos generales de cada una de las especies aparecen en un listado comentado de especies. Son necesarios períodos de observación y colecta más prolongados para obtener un conocimiento adecuado de la Se presentan resultados de observaciones ornitológicas realizadas en diversos puntos de la Reserva de la Biosfera "Montes Azules", en 1983, 1984, 1985 y 1986 por un período de 94 días, totalizando 950 horas de observación. El análisis de la avifauna de la Selva lacandona se complementa con la información de trabajos previos y posteriores al presente estudio con el fin de presentar un listado actualizado. El listado total está integrado por 344 especies de aves; 295 fueron registradas en el transcurso de este estudio, incluyendo 69 nuevas para la zona. la lista incluye 53 especies de migratorias o invernantes, 15 son migratorias de paso y 5 son migratorias intratropicales; las 271 especies restantes se consideran como residentes. El 30% de las especies se observaron en la vegetación primaria. El 40% corresponde a las aves observadas en vegetación secundaria y un 12% a las registradas en el borde de la selva. Al menos 28 especies se califican como amenazadas o en peligro de extinción y 36 especies pueden ser fuente de aprovechamiento racional. Tres especies migratorias son nuevos registros para el estado de Chiapas y cuatro especies más son nuevos registros para el país. El 49% de la avifauna ha sido clasificada como poco común, el 29% como común, el 14% como abundante, el 5% como ocasional y 3% son raras. El 52% son aves insectívoras, 17% son frugívoras, 11% carnívoras, 9% granívoras y 7% nectarivoras. las familias con mayor número de especies son Emberizidae (82), Tyrannidae (38), Accipitridae (23), Trochilidae (19), Ardeidae y Colúmbidas (11). Datos ecológicos generales de cada una de las especies aparecen en un listado comentado de especies. Son necesarios períodos de observación y colecta más prolongados para obtener un conocimiento adecuado de la avifauna. Los estudios a mediano y largo plazo sobre la biología básica de gran número de especies es de vital importancia para plantear adecuadas estrategias de protección y conservación, tanto para la fauna como para su hábitat.