MURCIÉLAGOS DE LA SIERRA TARAHUMARA, CHIHUAHUA, MÉXICO | MURCIÉLAGOS DE LA SIERRA TARAHUMARA, CHIHUAHUA, MÉXICO

英语. An updated bat inventory of the Sierra Tarahumara, in the southwestern corner of Chihuahua State, based on collections made between 2001 and 2003, examination of museum specimens, and literature data, is presented. Four species are recorded for the first time in Chihuahua (Dermanura azteca, D. tolteca, Myotis fortidens, and Nyctinomops aurispinosus); three are recorded for the second time (Balantiopteryx plicata, Mormoops megalophylla, Choeronycteris mexicana); and three are new records for this portion of the Sierra Madre Occidental (Myotis auriculus, M. thysanodes, Tadarida brasiliensis). This collection increases the bat fauna of the region to 31. The available records suggest that the Sierra Madre canyons act as corridors through which faunas of boreal and tropical affinities move upwards and downwards.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Se actualizó el inventario de los murciélagos de la Sierra Tarahumara con base en colectas realizadas entre 2001 y 2004, el examen de ejemplares de colección, así como en información bibliográfica. Cuatro especies se registran por primera vez para el estado de Chihuahua (Dermanura azteca, D. tolteca, Myotis fortidens, Nyctinomops aurispinosus), cuatro por segunda vez (Balantiopteryx plicata, Mormoops megalophylla, Choeronycteris mexicana, Sturnira lilium) y tres se documentan por primera vez para esta porción de la Sierra Madre Occidental (Myotis auriculus, M. thysanodes, Tadarida brasiliensis), llevando el número de especies conocidas a 31. Los registros disponibles sugieren que las cañadas de la Sierra Madre Occidental funcionan como corredores a lo largo de los cuales hay movimientos de las faunas de ambientes templados a tropicales y viceversa.