Evaluación de eventos reproductivos y estrés fisiológico en vertebrados silvestres a partir de sus excretas: evolución de una metodología no invasiva | Evaluación de eventos reproductivos y estrés fisiológico en vertebrados silvestres a partir de sus excretas: evolución de una metodología no invasiva

英语. This aims to be a general reference document of terminology and processes associated with a noninvasive technique for the study of wildlife. But it will also summarize the historical changes that such technique has experienced throughout time. Due to the difficulties associated with their capture and manipulation, research on wild vertebrates has usually required indirect approaches. One such method is the collection of feces left by the target species on the ground, and its implementation has allowed determination of distributional ranges, abundances, diet composition and association with parasites. Adopted from veterinary and farm practices, measurement of hormone levels in feces has more recently originated the, so called, Field Endocrinology. During the last 10-15 years, this line of research has generated information on reproductive cycles, seasonal changes, behavioral associations and sex related differences in hormone levels, interactions between hierarchy status, stress and hormone levels and their effect on reproductive success and, finally, evaluation of human disturbance on animal physiology. During the last three years, however, research on the lab techniques associated with this discipline has evidenced a series of confounds resulting from sample manipulation. Since this type of research requires of both, good assay protocols as well as interesting ecological questions, creative collaboration between lab technicians and animal ecologists is urgent in countries like Mexico, where financial resources designated to investigation are so scarce.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Este documento tiene como objetivo servir como referencia de términos y procesos asociados a una metodología no invasiva para el estudio de la fisiología de vertebrados silvestre, pero también de las transformaciones históricas que dicha metodología ha experimentado. Debido a la dificultad de su encuentro directo y su manipulación, las investigaciones de vertebrados silvestres requieren, muchas veces, de aproximaciones indirectas. Un recurso tradicionalmente empleado es la recolección de muestras fecales en el campo que permite definición de distribución, abundancia, dieta e infestación parasitaria de especies de interés. Más recientemente, tomado de prácticas veterinarias utilizadas en zoológicos y granjas, el uso de heces se ha adoptado para evaluar concentraciones de hormonas. Durante los últimos 10-15 años, la endocrinología de campo ha aportado información sobre los ciclos reproductivos, cambios estacionales en concentraciones hormonales, diferencias sexuales y de comportamiento asociadas a las hormonas, asociación entre posiciones jerárquicas, estrés y concentraciones hormonales con efectos sobre la reproducción y, aún, efectos de las actividades humanas sobre el bienestar de especies silvestres. Sin embargo, la investigación de las técnicas de laboratorio asociadas a esta disciplina durante los últimos 3 años, llama a tener precaución con su uso y enfatiza la validación previa, especie por especie. Dado que el avance de esta línea de investigación requiere de protocolos de análisis adecuados y de preguntas sólidas sobre ecología de campo, la colaboración creativa de expertos de ambas áreas (los técnicos de laboratorio y los ecólogos de fauna silvestre), sería una práctica pertinente en países como México donde los recursos humanos y capitales son limitados.