Ethno-edaphology as a tool for the characterization of ecosystems at the local level: the case of a coffee ejido in Central Veracruz | La etnoedafología como instrumento para la caracterización de agroecosistemas a nivel local, el caso de un ejido cafetalero del centro de Veracruz

英语. Through time and across space, the growth of human populations has produced profound and irreversible marks on natural landscapes. The consequences of human activities include deforestation and pollution, which show an ever-increasing intensity and expansion. In addition, conventional farming systems are amongst the major causes of the degradation of natural resources.The characterization of these resources at the local level is fundamental in Mexico in order to optimize the sustainable use of agroecosystems (AES), which provide food while preserving biodiversity and ecological processes. Some of the most important AESs in tropical areas are agro-silvo-pastoral systems, cornfields interspersed with fruit trees and shade coffee plantations.Sustainability can only be achieved with planning as an essential element, and the latter requires the characterization of the territory and its formation processes since it is there where productive activities take place. In particular, soil is a natural component with extremely slow development and is considered a non-renewable natural resource, as it can be degraded and removed over a short time. Therefore, the geographic distribution and genesis of soil should be investigated to achieve efficient uses and conservation.In addition, there is a methodological gap within the topic of AES that restrains an in-depth characterization of these productive systems; hence, it is necessary to consider methodological approaches that have been developed in the past. In this context, the peasant classification of land developed by Ortiz et al. (1991) as part of ethnopedology,, complements the local knowledge of farmers with the technical expertise of scientists. This combination provides detailed information for mapping, classification, description of use, management, and exploitation of land and the components of any AES. From this, data can be obtained to describe the structure of AES at the “ejido” and farm levels with updated and first-hand information.The above arguments underline the need to characterize the land and structure of coffee AES of the Mafafas ejido, seeking to identify constraints and potentials to formulate sustainable local planning options. This approach was applied in the ejido of Mafafas, located in the municipality of Tepetlan, Veracruz. This ejido shows a significant decrease in coffee productivity as a result of the increasing frequency of pests in addition to other socioeconomic causes.It is considered that the local knowledge of producers provided comprehensive information of AESs. This can be complemented with scientific knowledge to yield information for the integral characterization of coffee AES at the local level; this is applicable for decision-making, contribute to building communication bridges between both types of knowledge, and is useful to formulate strategies for improved management of local natural resources.A map at 1:10 000 scale was constructed that depicts eight land classes where the predominant pedogenetic processes include the accumulation of clays, melanization, and colluviation; four land uses were identified in these classes. Also, the analysis of 11 farms showed various components and structures, but share common patterns. These overview of the characteristics of soils and the coffee plantations in the Mafafas ejido will set the basis to formulate proposals for improving agricultural productivity in the locality.This study illustrates a feasible alternative to characterize AESs through a systemic and transdisciplinary method that uses local knowledge and it is easy to apply; the results from this procedure support the idea that all ejidos require a study with this approach, to support local planning and development in the Mexican countryside.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. En la actualidad se necesita contar con instrumentos que consideren el conocimiento local para la caracterización de agroecosistemas (AES). Ante tal contexto, la clasificación campesina de tierras de Ortiz et al. (1991), como parte de la disciplina etnoedafológica, complementa el conocimiento local con el conocimiento técnico, esta combinación suministra información detallada para la cartografía, clasificación, descripción de uso, manejo y aprovechamiento no solo de tierras, sino de los componentes de cualquier AES. A partir de esto, se pueden obtener insumos para describir a nivel de ejido y de finca la estructura de AES con información actualizada y de primera mano. Se aplicó este método en el ejido de Mafafas, ubicado en el municipio de Tepetlán, Veracruz, este presenta problemas de disminución de la productividad de café. Se realizó una clasificación campesina de tierras y también se empleó el método etnoedafológico para recopilar información y caracterizar la estructura de agroecosistemas cafetaleros. Se obtuvo un mapa con escala 1:10 000 y en total se identificaron 8 clases de tierra con 4 tipos predominantes de uso del suelo. Además, se analizaron 11 fincas que mostraron distintas estructuras, sin embargo, muestran patrones en común. Se mostrará una alternativa para caracterizar AES con un método sistémico que se vale del conocimiento local y que resulta de fácil aplicación, los resultados obtenidos de este procedimiento respaldan la idea de que todos los ejidos requieren un estudio con este enfoque, que sirva como base para la planeación local y el desarrollo del campo mexicano.