Health status of honey bees in Uruguay | Situación sanitaria de las abejas melíferas en Uruguay

英语. In the last years, considerable loss of honeybees colonies has been detected in many countries around the world, and mainly in Northern Hemisphere ones. Pathogens and parasites are ahead as likely responsible agents of such loss. In Uruguay, mortality of colonies has increased significantly in the last decades, though not as much as in the United States of America and some European countries. The mite Varroa destructor is the main sanitary problem, causing colony if it is not properly deparasited. Moreover, the ocurrence of this parasite is associated to the presence of some ARN viruses widely distributed in the country: Acute bee paralysis virus, Chronic bee paralysis virus, Black queen-cell virus, Deformed wing virus and Sacbrood bee virus. So far, Kashmir bee virus and Israeli acute bee paralysis virus, both related to depopulation of colonies, have not been detected. The fungi Nosema ceranae occurs in all the country but has not been associated to considerable loss of colonies. Interestingly, a decrease in the prevalence of brood diseases such as American foulbrood (Paenibacillus larvae), European foulbrood (Melissococcus plutonius), Chalkbrood (Ascosphaera apis) and Sacbrood (virus SBV) has been detected. The increased hygienic behaviour of honeybees in the last 15 years could account for this improvement.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. En los últimos años se ha constatado una pérdida alarmante de colonias de abejas melíferas en muchos países del mundo, especialmente en los del Hemisferio Norte. Los patógenos y parásitos de las abejas aparecen en primer lugar como posibles responsables de dichas pérdidas. En Uruguay, la mortandad de colonias ha tenido un incremento significativo con relación al de décadas atrás, aunque el problema no alcanza la magnitud encontrada en Estados Unidos y algunos países de Europa. El ácaro Varroa destructor aparece como el principal problema sanitario, causando generalmente la muerte de las colonias si no se desparasitan correctamente. Además, la presencia de este patógeno se ha visto asociada a diferentes virus ARN, ampliamente distribuidos en el país: virus de la parálisis aguda, virus de la parálisis crónica, virus de la celda real negra, virus de las alas deformadas y virus de la cría ensacada. Hasta el momento no se han detectado el virus Kashmir y el virus de la parálisis aguda Israelí, ambos relacionados con despoblamiento de colonias. El hongo Nosema ceranae está presente en todo el territorio, pero no ha sido asociado con pérdidas relevantes de colonias. Llamativamente, se verifica una disminución de la prevalencia de las enfermedades de la cría como la Loque Americana (Paenibacillus larvae), Loque Europea (Melissococcus plutonius), Cría Yesificada (Ascosphaera apis) y Cría Ensacada (virus SBV). El aumento del comportamiento higiénico de las abejas constatado en los últimos 15 años podría explicar esta mejora.