New evidence of Cheyletiella sp in cats and humans of Ecuador, with risk in public health | Nueva evidencia de Cheyletiella sp en gatos y personas de Ecuador, con riesgo en la salud pública

英语. Cheyletielosis or scabies is a zoonotic disease that affects the skin of some mammals (dogs, cats and rabbits), caused by the mite Cheyletiella sp. This disease in animals is very common in back, ears and head, however, may include signs such as layers of disheveled hair, inflammation, pruritus, alopecia, hyperkeratosis and abundant dandruff (in the form of dust) to what is known as “walking dandruff”. The present study aimed to determine cases of Cheyletiella sp in domestic cats that went to any veterinary to the city of Guayaquil, in 2018. For the identification of this ectoparasite, the skin surface scraping method with mineral oil. From a total of 70 cats studied, with ages between 1 month to 5 years, 10 of them presented cases of dermatitis, but 7 cases of Cheyletiella sp (10%). Likewise 45 people surveyed, 2 presented cases of Cheyletiella sp (4.4%), also, the risk of transmission of this ectoparasit in domestic cats to humans, through surveys. In addition, 2 cases of Notoedres cati and one of Otodectes cynoti were determined in domestic cats. Therefore, this study reports cases of re-emergence of Cheyletiella sp in domestic cats and the first human evidence of cases in Ecuador, where environmental conditions are favorable for the cycle of transmission of this acariasis, constituting a problem of animal and public health.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. La cheyletielosis es una sarna zoonótica que afecta la piel de algunos mamíferos (perros, gatos y conejos), causada por el ácaro Cheyletiella sp. Es frecuente en lomo, orejas y cabeza, pero puede incluir signos como capas de pelo desaliñado, inflamación, prurito, alopecia, hiperqueratosis y abundante caspa (en forma de polvo). El presente estudio tuvo por objeto comprobar casos de cheyletielosis en gatos domésticos y seres humanos que acudieron a una veterinaria de Guayaquil (Ecuador) en los meses de junio y julio de 2018. La identificación del ectoparásito se realizó por raspado superficial de la piel con aceite mineral. De un total de 70 gatos estudiados, con edades entre 1 mes a 5 años, 10 felinos presentaron casos de dermatitis, 7 de ellos debidos a Cheyletiella sp. Asimismo, de 45 personas encuestadas, dos de ellas presentaron cheyletielosis (4,4%). Mediante encuestas se estableció el riesgo de transmisión de Cheyletiella sp desde gatos domésticos a seres humanos. En los felinos también se descubrieron dos casos de Notoedres cati y uno de Otodectes cynoti. Este estudio revela la presencia de cheyletielosis en gatos domésticos, así como la primera evidencia de tales casos en seres humanos de Ecuador. Las favorables condiciones ambientales de dicha zona son propicias para el ciclo de transmisión de tales parásitos, constituyendo problemas de enfermedad animal y de salud pública.