THE INDISSOCIABILITY IN SOCIAL SERVICE BETWEEN TEACHING-RESEARCH-OUTREACH IN INTERLOCUTION WITH THE SOCIAL REALITY | A INDISSOCIABILIDADE NO SERVIÇO SOCIAL ENTRE ENSINO-PESQUISA-EXTENSÃO EM INTERLOCUÇÃO COM A REALIDADE SOCIAL

英语. This paper addresses issues concerning the articulating axis represented by outreach activities that assume the fine unit existing in the structural tripod of higher education. Furthermore, within the discussion developed throughout the text, the outreach dimension is based on the potential that embodies the construction of bridges or mediations with social reality. Based on a critical theoretical perspective, the development of the problematization aimed to present discussions that unravel the relationship between outreach activities with the universe of problems and needs that everyday social life poses to the university and demands responses from it. In this sense, the reflections raised touch the importance of extension actions for the Social Work course and present considerations on the outreach action "Cycle of Debates - particularities of social policy in Brazil: struggles, advances and deviations in the implementation of social protection”, carried out by the Department of Social Services of the Federal University of Sergipe.

葡萄牙语. Neste artigo, estão problematizações que concernem ao eixo articulador cuja extensão assume para a fina unidade existente no tripé estrutural da formação superior. Além disso, entre as questões levantadas ao longo do texto, a dimensão da extensão é situada a partir da potencialidade que consubstancia na construção de pontes ou mediações com a realidade social. Fundamentada em uma perspectiva teórica crítica, o desenrolar das problematizações objetivou apresentar discussões que desanuviam a relação das atividades extensionistas com o universo de problemáticas e necessidades que o cotidiano da vida social coloca para universidade e exige dela respostas. Nesse sentido, as discussões levantadas tangenciam a importância das ações de extensão para o curso de Serviço Social e apresentam considerações sobre a ação de extensão “Ciclo de Debates – particularidades da política social no Brasil: lutas, avanços e descaminhos na efetivação da proteção social”, realizada pelo Departamento de Serviço Social da Universidade Federal de Sergip