Avaluació del mètode aeropol·línic de previsió de collites a Catalunya, entre els anys 1983 i 1995: els conreus de l'avellaner i l'olivera

加泰罗尼亚语； 瓦伦西亚语. Des de l'any 1983, funcionen a Catalunya un conjunt d'estacions aeropol·líniques (EA) destinades a la previsió precoç de collites. Actualment, es disposa ja d'una sèrie de dades d'onze anys a l'EA de Vilallonga del Camp (Baix Camp), per a la previsió d'avellana al Camp de Tarragona, i de nou anys a l'EA de la Granadella (Garrigues) destinada a la previsió d'oliva de la DO les Garrigues. Aquesta sèrie permet realitzar una avalució de la fiabilitat del mètode Aeropol·línic d'estimació aplicat a ambdós conreus. Els índexs de correlació entre emissió pol·línica i producció, així com les desviacions mitjanes entre estimació i producció real foren de R 2 = 0,959 i ± 3,15 % per al conreu d'avellana (EA de Vilallonga del Camp) i de R 2 = 0,95 i ± 8,22 %, per al d'oliva (EA de la Granadella). Es demostra, doncs, l'alta precisió d'aquest mètode predictiu en ambdós conreus. Tanmateix, la major desviació en el cas de l'olivera a les Garrigues és deguda a les característiques agroclimätiques de l'àrea, amb una major incidencia del dèficit hidric estival. A mes, s'ha de tenir present la major importància relativa de la superficie irrigada d'avellaner al Camp de Tarragona que d'olivera a les Garrigues. Per al cas de l'olivera es planteja la necessitat de definir models agrometeorològics que permetin anar ajustant progressivament l'estimació inicial basada en el mètode aeropol· línic.

英语. After 1983, several Airborne Pollen Stations (APS) for the estimation of crop productions work in Catalunya. Now, a series of 11 year pollen data is available at the APS of Vilallonga del Camp (Baix Camp), to forecast hazelnut crops in the Camp de Tarragona. At the APS of la Granadella (les Garrigues), 9 year pollen data have been obtained to estimate olive crops in the les Garrigues DO. These data allow us to evaluate the reliability of the airborne pollen method of crop estimation applied to hazelnut and olive cultures. The correlation indexes between Pollen Concentration and Crop Production, as well as, the deviation between Crop Estimation and Production are R 2 = 0,959 i ± 3,15 %, respectively, for the hazelnut culture (Vilallonga del Camp) and R 2 = 0,95 i ± 8,22 % for the olive culture (la Granadella). These results prove the high accuracy of this estimation system. Nevertheless, higher deviation in the olive estimation than in the hazelnut one, may be imputed to the agroclimatic features of les Garrigues area, where the incidence of summer water shortage is more important. It must be also considered that the irrigated surface is more extensive in the Camp de Tarragona than in les Garrigues. For the olive culture, the definition of agrometeorological models is essential, in order to revise progressively initial estimations based on airborne pollen method.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Desde el ario 1983, funcionan en Catalunya un conjunto de estaciones aeropolínicas (EA) destinadas a la previsión precoz de cosechas. En la actualidad, se dispone ya de una serie de resultados de once arios para la EA de Vilallonga del Camp (comarca del Baix Camp), destinada a la previsión de avellana en el Camp de Tarragona, i una de nueve arios en la EA de la Granadella (comarca de les Garrigues), para la previsión de aceituna en la DO les Garrigues. Esta serie de datos permite evaluar la fiabilidad del método aeropolínico de estimación aplicado a estos dos cultivos. Los índices de correlación entre concentración polínica y producción, así como las desviaciones entre estimación y volumen real de cosecha han sido de R 2 = 0,959 i ± 3,15 % respectivamente para el cultivo de avellana (EA de Vilallonga del Camp) y de R 2 = 0,95 i ± 8,22 % para el de aceituna (la Granadella). Los resultados demuestran la alta precisión de este método predictivo para los cultivos considerados. Sin embargo, la mayor desviación en el caso del olivo de les Garrigues es consecuencia de las características agroclimáticas del área, donde la incidencia del déficit hídrico estival es más notable. Además, debe tenerse en cuenta la mayor importancia relativa de la superficie irrigada de avellano en el Camp de Tarragona que la del olivar en les Garrigues. Para el caso del olivo, se plantea la necesidad de definir modelos agroclimáticos que permitan ir ajustando progresivamente la estimación inicial basada en el método aeropolínico.