Característiques del sòls i ambientals que afecten la mineralització "in vitro" d'un adob orgànic

加泰罗尼亚语； 瓦伦西亚语. Estudiem la influència d'un grup d'onze variables (pH, carbonats, relació C/N, % C.O.T., textura i salinitat del sòl; dosi, maduresa i forma d'aplicació del compost; humitat i temperatura del medi) en la velocitat de mineralització del Carboni total present en un sòl adobat amb compost. Proposem un model matemàtic senzill per a la mineralització del Carboni total —del sòl i del compost— en funció de les variables discriminades com significatives. El model l'establim considerant grups de sustàncies lentament i ràpidament mineralitzables, resultant ordres de magnitud per a les vides mitjanes d'ambdues fraccions de anys i dies respectivament.

英语. We have studied the influence of a group of eleven variables (pH, lime, C/N ratio, % Total Oxidable Carbon, texture and soil salinity; amount, maturity and form of application of compost; moisture and temperature) on the mineralization rate of total organic carbon present in soil enriched with compost. We have proposed a simple mathematic model for the mineralization of total organic carbon —of soil and compost— with reference to the variables determined as significant. The model is established by taking into consideration groups of substances slowly and rapidly mineralizable, yielding order of magnitude for the half-life of both fractions in years and days respectively.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Se estudia la influencia de un grupo de once variables (pH, carbonatos, relación C/N, % C.O.T., textura y salinidad del suelo; dosis, madurez y forma de aplicación del compost; humedad y temperatura del medio) sobre la velocidad de mineralización del Carbono total presente en un suelo abonado con compost. Se propone un modelo matemático sencillo que describe la mineralización del Carbono total —del suelo y del compost— en función de las variables discriminadas como significativas. El modelo se establece considerando grupos de sustancias lenta y rápidamente mineralizables, resultando órdenes de magnitud, para las vidas medias de ambas fracciones, de años y días respectivamente.