Tecnologies digitals de suport al reg: sensors, teledetecció i sistemes de presa de decisions | Digital irrigation support technologies: Sensors, remote sensing and decision-making systems | Tecnologías digitales de soporte al riego: sensores, teledetección y sistemas de toma de decisiones

加泰罗尼亚语； 瓦伦西亚语. El reg de precisió consisteix a aplicar el paradigma de l’agricultura de precisió a la dosificació d’aigua de reg, en el sentit d’aportar la quantitat d’aigua adequada, en el moment i lloc adequats. Per a dur-ho a terme, es basa en diverses tecnologies capaces de prendre i processar les dades, a més d’integrar-les amb altres fonts d’informació, per a acabar prenent les decisions oportunes per a la dosificació del reg. Aquest article en revisa l’aproximació general i els avenços més recents. Posa èmfasi en dues vies d’adquisició de dades, complementàries, que transcorren en paral·lel: la mesura de la humitat del sòl amb sensors i el monitoratge del desenvolupament i estat hídric dels cultius per teledetecció. Dins de la teledetecció, l’article repassa breument l’oportunitat que representen les diferents plataformes d’observació, entre les quals hi ha els satèl·lits de la constel·lació Copernicus. Seguidament, el text exposa com aquestes dades es poden integrar amb models de balanç hídric que acaben proporcionant les estimacions de necessitats precises de reg. També remarca la importància d’emmarcar les dosificacions diàries dins d’una estratègia de conjunt per a tota la campanya de reg. Finalment, l’article apunta les perspectives de futur del reg de precisió en el context tecnològic actual.PARAULES CLAU: reg, agricultura de precisió, reg de precisió, sensors, teledetecció, digitalització.

英语. Precision irrigation consists of applying the paradigm of precision agriculture to the dosage of irrigation water, in the sense of providing the right amount of water at the right time and place. To do this, it relies on various technologies for data acquisition and processing which can be integrated with other sources of information, allowing appropriate decisions to be made on the dosage of irrigation. This article reviews the general approach to this practice and the most recent advances. It emphasizes two complementary data acquisition technologies that operate in parallel: the measurement of soil moisture with sensors and the monitoring of the development and hydration of crops by remote sensing. We make a brief review of the opportunities provided for remote sensing by different observation platforms, including the Copernicus satellite constellation. Next, we show how the data can be integrated with water balance models to provide estimates of precise irrigation needs. The paper also highlights the importance of framing the daily dosages within an overall strategy for the entire irrigation season. Lastly, it discusses the future prospects of precision irrigation in the current technological context.KEYWORDS: irrigation, precision agriculture, precision irrigation, sensors, remote sensing, digitalization.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. El riego de precisión consiste en aplicar el paradigma de la agricultura de precisión a la dosificación de agua de riego, en el sentido de aportar la cantidad de agua adecuada, en el momento y lugar adecuados. Para llevarlo a cabo, se apoya en varias tecnologías capaces de tomar y procesar datos, además de integrarlos con otras fuentes de información, para acabar adoptando las decisiones oportunas para la dosificación del riego. Este artículo revisa la aproximación general y los avances más recientes. Pone énfasis en dos vías de adquisición de datos, complementarias, que transcurren en paralelo: la medida de la humedad del suelo con sensores y la monitorización del desarrollo y estado hídrico de los cultivos por teledetección. Dentro de la teledetección, el artículo repasa brevemente la oportunidad que representan las diferentes plataformas de observación, entre ellas los satélites de la constelación Copernicus. Seguidamente, el texto expone cómo estos datos se pueden integrar con modelos de balance hídrico que acaban proporcionando las estimaciones de necesidades precisas de riego. También remarca la importancia de enmarcar las dosificaciones diarias dentro de una estrategia de conjunto para toda la campaña de riego. Finalmente, el artículo apunta las perspectivas de futuro del riego de precisión en el contexto tecnológico actual.PALABRAS CLAVE: riego, agricultura de precisión, riego de precisión, sensores, teledetección, digitalización.