Hydrological modeling of the upper Nalón river basin (Asturias) for the quantification of available resource for drinking water supply | Modelización hidrológica de la cuenca alta del río Nalón (Asturias) para la determinación de recurso disponible destinado al abastecimiento de agua potable

英语. This article describes the studies carried out to assess the quality of the historical information on the inflow regime of the Nalón river and the hydraulic resource available in the Rioseco reservoir, the catchment point of the supply system for the central area of Asturias, since the reliability of the methodology that has historically been used to calculate the average daily flows of the intermediate basin between Tanes and Rioseco is questioned. To this end, starting from the available contributions in the Tanes reservoir (located 5 km upstream from Rioseco), whose regime is less altered, and the quality of the data is higher, TETIS software is used to calibrate and validate a hydrological model to determine the available water resources in the Rioseco reservoir, which are practically unregulated. The results obtained conclude that the historical information on the water resources provided by this intermediate basin is unreliable, and that it would be interesting to consider it in future studies aimed at determining the security of the supply system.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. El presente artículo describe los estudios efectuados para valorar la calidad de la información histórica relativa al régimen de aportaciones del río Nalón, y el recurso hidráulico disponible en el embalse de Rioseco, punto de captación del sistema de abastecimiento a la zona central Asturias, ya que se cuestiona la fiabilidad de la metodología que históricamente se ha seguido para calcular la serie de caudales de la cuenca intermedia entre Tanes y Rioseco. Para ello, partiendo de las aportaciones disponibles en el embalse de Tanes (ubicado a 5 km. aguas arriba de Rioseco), cuyo régimen se encuentra menos alterado y por tanto la calidad de los datos es superior, se emplea la herramienta de modelización hidrológica TETIS para calibrar y validar un modelo hidrológico que, posteriormente, permita determinar los recursos hidráulicos disponibles en el embalse de Rioseco, los cuales carecen prácticamente de regulación. Los resultados obtenidos permiten concluir la falta de consistencia de la información histórica relativa a los recursos aportados por dicha cuenca intermedia, y la conveniencia de considerar los resultados de la modelización en futuros estudios encaminados a determinar la garantía del sistema de abastecimiento.