Roadside vegetation in the Campo de Gibraltar (SW Spain) and on the Tangier peninsula (NW Morocco)

El presente trabajo es un estudio de la vegetación ligada a las veredas y bordes de carreteras de ambos lados del estrecho de Gibraltar. Para ello se han levantado 180 inventarios fitosociológicos en diferentes áreas de las penínsulas Gaditana y Tingitana con los que se ha realizado una clasificación fitosociológica en base a análisis de correspondencias (AC y ACD). Los bordes de las carreteras a menudo son colonizados por especies capaces de resistir grandes alteraciones en el sustrato donde a veces no podemos reconocer un elevado número de especies diagnósticas, lo que nos lleva a aplicar la aproximación deductiva de KOPECKŽY & HEJNŽY. Este empobrecimiento de táxones estenoicos aparece representado en los análisis de correspondencia. Debido a la gran variabilidad de medios físicos ligados al impactohumano, la vegetación de los bordes de las carreteras está florísticamente bien diferenciada y puede clasificarse en 12 asociaciones, 10 subasociaciones y algunas unidades de menor rango correspondientes a las clases Polygono-Poetea annuae, Stellarietea, Artemisietea y Molinio-Arrhenatheretea.

Roadside vegetation was studied on field paths and along road verges outside settlements on both sides of the Straits of Gibraltar. 180 phytosociological relevés have been sampled in different ecoregions of the Gaditanean and Tingitanean Peninsulas. CA and DCA were performed to evaluate the phytosociological classification. Stands at road verges are often dominated by species resilient to frequent disturbance. Such stands, poor in diagnostic species, are classified and named according to the deductive approach of KOPECKŽY & HEJNŽY. The lack of stenoic taxa is underlined by correspondence analyses. Due to the great variability of the physical environment and of human impact, roadside vegetation is floristically much differentiated and can be classified into 12 associations, 10 subassociations and some rank-less vegetation units. They belong to the classes Polygono-Poetea, Stellarietea, Artemisietea and Molinio-Arrhenateretea.