Biología básica del Coronavirus y vacunas para COVID-19 | Basic Coronavirus biology and vaccines for COVID-19

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. El coronavirus de tipo 2 causante del síndrome respiratorio agudo severo (SARS-CoV-2) es el agente causal de la pandemia de COVID-19. Dos vacunas de ARNm basadas en la proteína espicular S han sido autorizadas por la Administración de Alimentos y Fármacos de Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés). La prueba de diagnóstico basada en anticuerpos detecta anticuerpos desarrollados contra la proteína S. Las mutaciones en el genoma de SARS-CoV-2 podrían poner en riesgo la precisión de las pruebas de diagnóstico y la eficacia de las vacunas y los fármacos antivirales. Recientemente, realizamos un perfil de la variación genómica en los coronavirus humanos SARS-CoV, SARS-CoV-2 y el Coronavirus del síndrome respiratorio de Oriente Medio (MERS-CoV). Al igual que en todas las especies del género Betacoronavirus, el genoma es hipervariable y las mutaciones no son aleatorias. El cistrón más variable codifica la proteína espicular S. La hipervariación en la proteína S tiene el potencial de afectar la eficacia de las vacunas, la confiabilidad de una prueba de diagnóstico basada en anticuerpos y predice el potencial de infecciones recurrentes de SARS-CoV-2. En este trabajo revisamos lo básico de la biología y variación genómica del coronavirus y los vinculamos a pruebas de diagnóstico, vacunas y fármacos antivirales.

英语. Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) is the causal agent of the COVID-19 pandemic. Two mRNA vaccines based on the spike protein S have been authorized by the Food and Drug Administration. Antibody-based diagnostic test detect antibodies developed against protein S. Mutations in the genome of SARS-CoV-2 might compromise the precision of diagnostic tests and the efficacy of vaccines and antiviral drugs. We recently profiled genomic variation in human coronaviruses SARS[1]CoV, SARS-CoV-2, and Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS-CoV). As in all species of the genus Betacoronavirus, the genome is hyper variable, and mutations are not random. The most variable cistron codes for the spike S protein. Hyper variation in protein S has the potential to affect the efficacy of vaccines, the reliability of antibody-based diagnostic test, and predicts potential for repeated SARS-CoV-2 infections. Here we review the basics of coronavirus biology and genomic variation, and link them to diagnostic tests, vaccines, and antiviral drugs.