Identification of physiological strains of Hemileia vastatrix in Táchira State, Venezuela | Identificación de cepas fisiológicas de Hemileia vastatrix en el estado Táchira, Venezuela

英语. Coffee rust, caused by the biotrophic fungus Hemileia vastatrix Berk & Br., is considered the main disease of the crop. This fungus is widely distributed in coffee-producing localities, causing serious economic damage in all parts of the world. A study of physiological races of H. vastatrix was conducted on 6 isolates collected in the state of Táchira, in Venezuela. Rust monopustules were obtained on ‘Catuai amarillo’ which were later inoculated on ‘Catuai rojo’. Spores obtained from the latter cultivar were then used to inoculate leaf discs of 32 differential clones. After incubation for up to 60 days, visual symptoms were rated using Tamayo scale for disease severity. Results were compared with reported races. Three strains were characterized: race XXXIX (v2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, ?) and two pathotypes  Hv01ve (v1, 2, 4, 5, 7, 9, ?) and  Hv02ve (v1, 2, 4, 5, 6, 7, 9, ?).  This is the first report of new races in the country on Coffea Arabica, which shows the evolutive potential of the coffee rust pathogen.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. La roya del café, causada por el hongo biotrofo Hemileia vastatrix Berk. & Br., es considerada la principal enfermedad del cultivo. El hongo está ampliamente distribuido causando graves daños económicos en todas partes del mundo. Se realizó un estudio de las razas fisiológicas de H. vastatrix en 6 aislamientos de roya del café colectados de varios cultivares en el estado Táchira de Venezuela.  Se obtuvieron aislamientos monopostulares sobre Catuai amarillo, los cuales fueron, posteriormente inoculados sobre Catuai rojo. Las esporas obtenidas de esta última fueron luego utilizadas para inocular discos de hojas de 32 clones diferenciadores. Luego de incubación, por hasta 60 días, se evaluaron los síntomas visuales aplicando la escala de Tamayo para severidad, los resultados fueron comparados con las razas determinadas hasta ahora.  Se caracterizaron tres cepas: raza XXXIX (v2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, ?) y dos patotipos  Hv01ve (v1, 2, 4, 5, 7, 9, ?) y  Hv02ve (v1, 2, 4, 5, 6, 7, 9, ?). Este es el primer reporte de estas cepas en el país sobre Coffea arabica, lo que muestra el potencial evolutivo de H. vastatrix.