The effect of cattle grazing on the perennial grasses Piptochaetium napostaense and Poa ligularis in relation to the water source | Efecto del pastoreo sobre las gramíneas perennes Piptochaetium napostaense y Poa ligularis en relación con la distancia a la aguada

英语. In the Caldenal region, livestock grazing occurs mainly in large areas with a single watering point thus favoring the formation of piospheres (gradients of grazing pressure). The objectives of this study were (i) to examine the density, cover, depth of the resprouting buds and the seed bank of Piptochaetium napostaense and Poa ligularis in relation to the distance to the watering point, and (ii) to investigate if the grazing pressure differentially affected these two perennial bunchgrasses. Results showed that the cover of P. napostaense is affected by the distance to the water source whereas no effects were observed in the cover of P. ligularis. The density of P. napostaense was higher in the area of intermediate grazing pressure. A detrimental effect of cattle grazing and trampling was observed in the proximity to the watering point where the seeds of P. napostaense showed the lowest germination values. Nevertheless, no seeds of P. ligularis were observed in the collected samples. Overall, it appears that the gradient of grazing pressure produces different responses in the populations of P. ligularis and P. napostaense.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. En el caldenal, el pastoreo en potreros de gran superficie y con una única aguada da lugar a gradientes de vegetación en relación a la fuente de agua. A fin de evaluar si el pastoreo afecta diferencia I m ente a las gramíneas forrajeras Piptochaetium napostaense y Poa ligularis, en el presente trabajo examinamos la densidad, la cobertura basal, la profundidad de yemas de renuevo y el banco de semillas de las dos especies según la distancia a la aguada. Los resultados mostraron que la cobertura de P. napostaense varia al incrementar la distancia a la aguada, mientras que se mantiene similar para P. ligularis. La densidad de plantas de P. napostaense resultó mayor en el área intermedia. La presión ejercida por el ganado produciría un mayor efecto alrededor de la fuente de agua, donde, el pastoreo y el pisoteo Impactarían sobre la densidad de semillas de P. napostaense. Por otra parte no fueron hallados propágulos de P. ligularis. Las disimilaridades entre las respuestas de las dos especies forrajeras en relación a la distancia a la aguada indicarían diferencias en la respuesta de las mismas con respecto a la presión de pastoreo.