Tillage systems and their relationship with the weed flora in La Pampa province, Argentina | Flora arvense y su relación con los sistemas de producción agrícola en la Provincia de La Pampa

英语. The weed flora that develops accompanying the different agricultural production systems is exposed to the environmental filters that apply to any ecological system plus the technological components associated with crop management. Technological changes associated with an intensification of production systems have led to weed communities accompanying these transformations. The objective of the work was to characterize the weed flora according to the changes in the tillage systems and land use in the last 12 years for the agricultural area of the of the central pampas region. A bibliographic review was carried out for the 2008-2020 period, through Google Scholar tool using keywords. In addition, information from the General Directorate of Statistics and Censuses- Ministry of Production- Government of La Pampa and at the national level from the Ministry of Agriculture, Livestock and Fisheries of the Nation was also used. In Argentina, the sown area with winter and summer crops increased (7 million hectares and 29 million hectares, respectively). The relative contribution of sowed area made by the La Pampa province was maintained for the winter crops with a value of 8 %, while for the summer crops one the level of contribution of the province decreased, being 5 %. As for the La Pampa province, the area sowed with winter crops remained around 250,000 ha; the percentage made in no-till farming (SD) was increasing except for the 2019 and 2020 campaigns, reaching values of 50 % (with peaks of 65 %). The area destined to summer crops exceeded 600,000 ha during almost the entire period, except for the years 2014 and 2018; SD adoption rate was generally over 70 % (with maximum values of 85 %). The weed flora was represented by 78 species distributed in 22 families, of which the most representative were the Poaceae, Asteraceae and Brassicaceae. For summer crops, the families with the highest number of species were the Asteraceae and Poaceae represented with 11 and 14 species, respectively; 78 % were annual. For winter crops, Brassicaceae and Asteraceae were the most representative with 10 and 8 species, respectively; 81 % were annual. The weed community’s composition varied depending on the crops and the tillage system. Seventy percent of weeds that accompanied soybean, corn, and sunflower crops, and 74 % of wheat were linked to direct sowing technology. There were 38 cases of resistance to herbicides in different species for no-tillage systems, of which 34 % were for EPSPS inhibitors, and 4 for conventional tillage.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. La flora arvense que se desarrolla acompañando los diferentes sistemas de producción agrícola está expuesta a los filtros ambientales que aplican para cualquier sistema ecológico más los componentes tecnológicos asociados al manejo de los cultivos. Los cambios tecnológicos asociados a una intensificación de los sistemas productivos han llevado a que las comunidades de malezas vayan acompañando estas transformaciones. El objetivo del trabajo fue caracterizar la flora arvense en relación con los paquetes tecnológicos, y el uso de la tierra en los últimos 12 años para la zona agrícola de la provincia de La Pampa. Se realizó una revisión bibliográfica para el período 2008-2020, con la herramienta de Google Académico mediante palabras clave. También se utilizó la información de la Dirección General de Estadística y Censos- Ministerio de la Producción- Gobierno de La Pampa y a nivel nacional del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Nación. En el periodo analizado, a nivel nacional la superficie sembrada de cosecha fina y gruesa aumentó alcanzando los 7 millones de ha y 29 millones de ha, respectivamente. La contribución porcentual de superficie sembrada que realiza la provincia de La Pampa, a nivel nacional, se mantuvo para la cosecha fina con un valor del 8%, mientras que para la gruesa el nivel de aporte de la provincia disminuyó, siendo del 5%. En cuanto a la provincia de La Pampa, la superficie sembrada para cosecha fina se mantuvo alrededor de 250.000 ha; el porcentaje realizado en siembra directa (SD) fue en aumento salvo para las campañas del 2019 y 2020, alcanzado valores del 50 % (con picos del 65 %). La superficie destinada a cosecha gruesa superó las 600.000 ha durante casi todo el periodo a excepción de los años 2014 y 2018; el porcentaje de adopción de SD superó en general el 70 % (con valores máximos de 85 %). La flora arvense estuvo representada por 78 especies repartidas en 22 familias, de las cuales las más representativas fueron las Poaceae, Asteraceae y Brasicaceae. Para los cultivos de verano, las familias con mayor número de especies fueron las Asteraceae y Poaceae, con 11 y 14 especies respectivamente; el 78 % fueron anuales. Para los cultivos de invierno, las Brassicaceae y Asteraceae fueron las más representativas con 10 y 8 especies respectivamente; el 81 % fueron anuales. La composición de la flora varió en función de los cultivos y el tipo de labranza. El 70 % de las malezas que acompañaron a los cultivos de soja, maíz y girasol, y el 74 % de las de trigo se vincularon a la tecnología de SD. Se registraron 38 casos de resistencia a herbicidas en diferentes especies para sistemas de SD, de los cuales el 34 % lo fueron a inhibidores EPSPS, y 4 para labranza convencional.