Biocircular use of forest waste in native forests: economic analysis of the calden fachinales in La Pampa | Aprovechamiento biocircular de residuos forestales en bosques nativos: análisis económico de los fachinales de caldén en La Pampa

英语. In the province of La Pampa, Argentina, a significant portion of the territory is occupied by xerophytic caldén forests. These forests have undergone an intense process of degradation due to inappropriate silvicultural and livestock management, resulting in bushy formations, of low productivity, called “shrub thicket”. With the aim of increasing livestock productivity and reducing the risk of wildfires, various interventions are carried out in these forests, generating forest residues that are often not utilized or harnessed. In this context, circular bioeconomy emerges as a conceptual framework challenging the linearity of the current economic model. It proposes the utilization of all residues and by-products from productive activities. The objective of this work is to economically analyze the potential use in the field of forest residues derived from interventions in the native forests of caldén. The estimated minimum and maximum quantities of potential forest residue generated by different interventions ranged between 33.12 and 44.81 Mg.ha-1. The costs necessary to make the waste available were estimated; economic-financial indicators were calculated to determine the necessary volumes to cover costs and achieve benefits. The circular utilization of forest residues from native forests is feasible, provided that viable scales are generated, and reference prices are attractive for agricultural producers and involved economic agents.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. En la provincia de La Pampa, Argentina, una parte importante del territorio se encuentra ocupada por bosques xerófilos de caldén. Estos bosques han sido objeto de un intenso proceso de degradación derivado de manejos silvícolas y ganaderos inadecuados, resultando en formaciones arbustizadas, de baja productividad, denominadas “fachinal”. Para aumentar la productividad de estos ambientes, asociado principalmente a la actividad ganadera y disminuir los riesgos de incendios, se realizan una serie de intervenciones como estrategia de manejo, de las cuales se generan un gran volumen de residuos forestales que no se utilizan o aprovechan. La bioeconomía circular es un marco que desafía la linealidad del modelo económico actual y propone el aprovechamiento de todos los residuos y derivados de las actividades productivas. El presente trabajo tiene como objetivo analizar económicamente el potencial aprovechamiento en campo de los residuos forestales derivados de las intervenciones en los bosques nativos de caldén. Las cantidades estimadas mínimas y máximas de residuos forestales potenciales de generación por distintas intervenciones oscilaron en 33,12 y 44,81 Mg.ha-1. Se estimaron los costos necesarios para poner los residuos a disposición; se calcularon indicadores económicos-financieros para determinar volúmenes necesarios para cubrir los costos y obtener beneficios. El aprovechamiento circular de los residuos forestales de los bosques nativos es factible, siempre y cuando se generen escalas viables y los precios de referencia sean atractivos para productores agropecuarios y agentes económicos involucrados.