Fluoride in superficial waters of La Pampa province | Flúor en cuerpos de agua superficiales de la provincia de La Pampa

英语. The main source of fluoride in superficial or groundwater is the solubilization of fluorinated mineral compounds. Although it is an oligonutrient, its excess can be toxic to organisms. In La Pampa there is information about its concentrations in groundwater, the main source of many cities and towns. The information referred to superficial waters is scarce, which makes it difficult to estimate their possible effects on aquatic organisms. The objective was to know the fluoride concentrations in pampean aquatic ecosystems and analyze if they are superior to the guide levels for biota protection. Samples were taken between 2002 and 2017 in 27 aquatic ecosystems. Flouride determinations were made with the SPANDS colorimetric method. Concentrations varied between 0.2 and 13.89 mg.L-1 and exceeded the national guideline for aquatic biota protection (1.4 mg.L-1) in 22 ecosystems. There was a correlation with salinity, since higher concentrations were registered in saline shallow lakes. No regional distribution pattern was detected but the highest concentrations (>9 mg.L-1) were recorded in northern lakes. The values of La Pampa, slightly higher than those of most of the water bodies in the province of Buenos Aires, were similar to those of Chasicó Lake, in the southwest of that province.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. La principal fuente de flúor en aguas superficiales o subterráneas es la solubilización de compuestos fluorados de minerales. El flúor es un oligonutriente, pero su exceso puede ser tóxico para los organismos. En la provincia de La Pampa existe información sobre las concentraciones de fluoruro en aguas subterráneas, debido a que son la principal fuente de agua para consumo humano en muchas localidades. Sin embargo, la información sobre sus concentraciones en aguas superficiales es escasa y dificulta estimar sus posibles efectos sobre organismos acuáticos. El objetivo de este trabajo fue determinar las concentraciones de fluoruro en ecosistemas acuáticos someros de La Pampa y analizar si son superiores a los niveles guía de protección a la biota. Se tomaron muestras entre 2002 y 2017 en 27 ecosistemas. Las determinaciones de fluoruro se hicieron con el método colorimétrico SPANDS. Las concentraciones de F variaron entre 0,2 y 13,89 mg.L-1 y superaron el nivel guía nacional para protección de la biota acuática (1,4 mg.L-1)  en 22 de los ecosistemas estudiados. Se encontró correlación entre la concentración de F y la salinidad y las lagunas salinas tuvieron concentraciones más altas de fluoruro. No se detectó un patrón de distribución regional, aunque los mayores niveles (>9 mg.L-1 F) se determinaron en lagunas del norte. Las concentraciones de fluoruro en la provincia de La Pampa, fueron más elevadas que las de la mayoría de las aguas superficiales de la provincia de Buenos Aires, aunque fueron similares a los de Chasicó, en el sudoeste bonaerense.