Fluor and Arsenic concentration in tap water of General Pico from the period of 2007 to 2013 | Concentración de flúor y arsénico en el agua de red de General Pico (Argentina) durante el periodo 2007-2013/ Fluor and Arsenic concentration in tap water of General Pico from the period of 2007 to 2013

英语. The province of La Pampa (Argen­tina) is characterized by high concentrations of arsenic and fluorine in groundwater. In this work, the concentration of fluorine and arse­nic in public potable water from General Pico and its evolution were determined. The aver­age concentration of both arsenic (0.059 mg/l) and fluorine (2,339 mg/l) in the public tap water during the period 2007-2013 exceeded those figures allowed for human consumption by the Argentine Food Code and the World Health Organization, whose maximum acceptable fig­ures are 0.01 mg/l for arsenic and 1.2 mg /l for fluoride. The arsenic concentration in the public potable water tended to decrease when rainfall increased, while the fluoride concentration was independent of the level of precipitations. Peo­ple exposed to high concentrations of arsenic tend to be also exposed to high concentrations of fluoride

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. La provincia de La Pampa (Argentina) se caracteriza por presentar en sus aguas subterráneas alta concentración de arsénico y flúor. En este trabajo, se determinó la concentración de flúor y arsénico en el agua de red que llega a los habitantes de la ciudad de General Pico y su evolución. La concentración promedio tanto de arsénico (0,059 mg/l) como de flúor (2,339 mg/l) en el agua de red superó en el periodo 2007-2013 los valores permitidos por el Código Alimentario Argentino y la Organización Mundial de la Salud, cuyos valores máximos aceptables son de 0,01 mg/l para el arsénico y de 1,2 mg/l para el flúor. La concentración de arsénico disminuyó en el agua de red cuando aumentó la cantidad de precipitaciones, mientras que la concentración de flúor fue in dependiente del nivel de precipitiaciones. La población expuesta a altas concentraciones de arsénico tiende a encontrarse también expuesta a altas concentraciones de flúor DOI:http://dx.doi.org/10.19137/cienvet20141618