UTILIZAÇÃO DA ÁGUA RESIDUÁRIA TRATADA POR RADIAÇÃO SOLAR NA IRRIGAÇÃO DA CULTURA DE CEBOLINHA

英语. Since agriculture is the activity that consumes most water, there is a need to reuse water in this practice. The objective of this work was to evaluate the influence of the application of different percentages of wastewater treated by solar radiation (AR-TRS) on the chives 'every year' and to quantify E. coli in the culture. The experiment was conducted at the Department of Rural Engineering of FCA / UNESP, Botucatu-SP. The statistical design was randomized with five replicates and five treatments, 0, 25, 50, 75 and 100% of AR-TRS in the total irrigation depth, completing treatments with 100, 75, 50, 25 and 0% of supply water (AAF). The results demonstrate the influence of ARD-TRS in the parameters studied, plant height, number of stalks, diameter of the largest stem, number of tillers, diameter of the largest till, diameter of the clump, mean fresh and dry matter, except for E. coli, that no influence was verified, but observed a possible cross-contamination in a sample. Concluding, therefore, the use of ARD-TRS brings productive increases to the crop.

葡萄牙语. UTILIZAÇÃO DA ÁGUA RESIDUÁRIA TRATADA POR RADIAÇÃO SOLAR NA IRRIGAÇÃO DA CULTURA DE CEBOLINHA     MARIANA ALEXANDRE DE LIMA SALES1 E RODRIGO MÁXIMO SÁNCHEZ ROMÁN2   1 Doutora em Agronomia: Irrigação e Drenagem. Rua Heleni de Souza Costa, 41 – Jardim Ypê, 18.608-710, Botucatu-SP, Brasil. mal_sales@hotmail.com 2 Departamento de Engenharia Rural, Faculdade de Ciências Agronômicas, Universidade Estadual Paulista (UNESP) Campus de Botucatu. Fazenda Experimental Lageado, Avenida Universitária, nº 3780, Altos do Paraíso, CEP: 18610-034, Botucatu – SP. Brasil. rodrigo.roman@unesp.br.     1 RESUMO   Visto que a agricultura é a atividade que mais utiliza água, há a necessidade de reutilizar água nessa prática. Este trabalho teve como objetivo avaliar a influência da aplicação de diferentes porcentagens de água residuária tratada por radiação solar (AR-TRS) na cultura da cebolinha ‘todo ano’ e quantificar E. coli na cultura. O experimento foi conduzido no Departamento de Engenharia Rural da FCA/UNESP, Botucatu (SP). O delineamento estatístico adotado foi o casualizado, com cinco repetições e cinco tratamentos, 0, 25, 50, 75 e 100% de AR-TRS na lâmina total de irrigação, completando os tratamentos com, respectivamente, 100, 75, 50, 25 e 0% de água de abastecimento da FCA (AAF). Os resultados demonstram influência da ARD-TRS nos parâmetros estudados, altura da planta, número de talos, diâmetro do maior talo, número de perfilhos, diâmetro do maior perfilho, diâmetro da touceira, média da matéria fresca e seca. Em E. coli, que não foi verificada influência, observando sim, uma provável contaminação cruzada numa amostra. Foi concluído que a utilização de ARD-TRS é bem-vinda, pois traz incrementos produtivos para a cultura, além de seus valores de E. coli estarem dentro dos padrões definidos pela Organização Mundial de Saúde.   Palavras-chave: Allium fistulosum L, SODIS, coliformes totais, E.coli.     SALES, M. A. L.; SÁNCHEZ-ROMÁN, R. M. USE OF WASTE WATER TREATED BY  SOLAR RADIATION IN IRRIGATION OF SCALLION CULTURE     2 ABSTRACT   Since agriculture is the activity that consumes most water, there is a need to reuse water in this practice. The objective of this work was to evaluate the influence of the application of different percentages of wastewater treated by solar radiation (AR-TRS) in scallion 'all-year' culture and to quantify E. coli in the culture. The experiment was conducted at the Department of Rural Engineering of FCA / UNESP, Botucatu-SP. The statistical design was randomized with five replicates and five treatments, 0, 25, 50, 75 and 100% of AR-TRS in the total irrigation depth, completing treatments with 100, 75, 50, 25 and 0% of supply water (AAF). The results demonstrate the influence of ARD-TRS in the parameters studied: plant height, number of stalks, diameter of the largest stem, number of tillers, diameter of the largest till, diameter of the clump, mean fresh and dry matter, except for E. coli, which showed no influence, but a possible cross-contamination in a sample was observed. In conclusion, the use of ARD-TRS is welcome because it brings productive increases to the culture, moreover, its E. coli values are within the standards defined by the World Health Organization.   Keywords: Allium fistulosum L, SODIS, total coliforms, E. coli.