Prospects for the development of organic agriculture in border areas | Перспективы развития органического сельского хозяйства на приграничных территориях

英语. Russia has high potential to increase the volume of agricultural production, including the production of organic products; it enable to meet the growing demand in the world market. The prospects for organic agriculture development in the border areas of the Republic of Buryatia are discussed. Border territories are the most important resource of the country, due to the special geopolitical position of these territories, the specifics of international relations and cross-border cooperation. The article provides a classification and characteristics of the socio-economic development of each border territory. Agriculture is main specialization there. The agricultural sector has a clearly defined livestock sector; grain crops are grown as feed for farm animals only. The current state is analyzed; the dynamics of key indicators of agricultural sectors is presented, and investment projects being implemented in these territories are identified. The possibilities of transitioning to organic agriculture require consideration of the issues of existing restrictions in the economic activities of border areas and possible problems in the organization and operation of organic production. The conditions and factors limiting the development of organic agriculture in border areas have been identified. It is noted that the costs of producing organic products are higher than in traditional agriculture. Thus, the issue of economic efficiency of production was considered, and an estimate of additional costs was given. The conclusion is that there are prospects for the development of organic agriculture in border areas.

俄语. Россия обладает высоким потенциалом по увеличению объемов с.-х. производства, в том числе органической продукции, достаточным для удовлетворения возрастающего спроса на мировом рынке. Рассматриваются перспективы развития органического сельского хозяйства на приграничных территориях Республики Бурятия. Приграничные территории являются важнейшим ресурсом страны, в связи с особым геополитическим положением этих территорий, спецификой международных связей и приграничного сотрудничества. Дана классификация и характеристика социально-экономического развития каждого приграничного района. Сельское хозяйство является их основной специализацией. Аграрный сектор имеет четко выраженное животноводческое направление, зерновые культуры возделываются только как корма для с.-х. животных. Проведен анализ современного состояния, представлена динамика ключевых показателей отраслей сельского хозяйства, выявлены инвестиционные проекты, реализуемые на данных территориях. Возможности перехода на органическое сельское хозяйство требуют рассмотрения вопросов существующих ограничений в хозяйственной деятельности приграничных территорий и выявления возможные проблемы в организации и деятельности органических производств. Определены условия и факторы, ограничивающие развитие органического сельского хозяйства на приграничных территориях. Отмечается, что затраты на производство органической продукции выше, чем в традиционном сельском хозяйстве. Так, рассмотрен вопрос экономической эффективности производства, дана оценка дополнительных затрат. Сделан вывод, что на приграничных территориях есть перспективы развития органического сельского хозяйства.