Floristic survey of a cloud forest in the Sierra Norte of Puebla, Mexico | Levantamiento florístico de un bosque mesófilo de montaña en la Sierra Norte de Puebla, México

英语. Background and Aims: The floristic composition of the cloud forest (CF) in the Sierra Norte of Puebla has received little attention, except for works about the taxocenosis of lycophytes and ferns or studies of useful plants. The principal aim of this study is to aid floristic knowledge by documenting the vascular plants in a fragment of CF in the municipality of Xicotepec de Juárez, Puebla, Mexico.Methods: The collection of specimens was realized from 2014 to 2016. For each specimen, the following data were taken: nutrition, habitat, habit and life form (LF). Once the samples were identified, their distribution and presence in conservation and trade instruments were verified. The Taxonomic Biodiversity (IB) and Epiphytic Proportion (Pe) indexes were calculated.Key results: A total of 1476 specimens were collected, of which 536 species were identified in 342 genera and 127 families. Only eight heterotrophic plants were recorded. The most abundant LF were hemicryptophytes and chamaephytes. The IB is 124.92 (spp/ha). The Pe is 0.18. In the instruments of protection and trade, 177 species were listed. Seventy-seven species are endemic to Mexico and six to the Sierra Madre Oriental. Furthermore, 33 alien plants were found.Conclusions: Even though signs of disturbance were found in the study area, the diversity of taxa, percentages of epiphytes and life form spectrum fall within the normal that must show a conserved area. The high diversity of species contained in this relict of CF, in addition to the fact it is located in a critical conservation area, shows the high priority for protection. We expect this study to contribute with useful information for administrative decisions and for the general floristic knowledge of the Sierra Norte of Puebla.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Antecedentes y Objetivos: La composición de la flora en el bosque mesófilo de montaña (BMM) de la Sierra Norte de Puebla ha recibido muy poca atención, a excepción de trabajos sobre la taxocenosis de los licopodios y helechos o estudios de plantas útiles. El objetivo principal de este estudio es contribuir al conocimiento florístico por medio de documentar las plantas vasculares de un fragmento de BMM ubicado en el municipio Xicotepec, Puebla, México.Métodos: Se realizó una recolecta de ejemplares de 2014 a 2016. De cada ejemplar se tomaron los datos de nutrición, hábitat, hábito y forma de vida (FV). Una vez identificadas las muestras, se corroboró su distribución y presencia dentro de instrumentos de conservación y comercio. Se calcularon el Índice de Biodiversidad Taxonómica (IB) y la Proporción de Epífitas (Pe).Resultados clave: En total se recolectaron 1476 ejemplares, de los cuales se determinaron 536 especies en 342 géneros y 127 familias. Solo se registraron ocho especies heterótrofas. Los hemicriptófitos y caméfitos son las FV mejor representadas. El IB es de 124.92 (spp/ha). La Pe es de 0.18. Se encontraron 177 especies incluidas en algún instrumento de protección o de comercio. Setenta y siete especies son endémicas a México y seis se restringen a la Sierra Madre Oriental. Además, se encontraron 33 especies introducidas.Conclusiones: Aunque existen indicios de impacto en la zona de estudio, la diversidad taxonómica, porcentajes de epífitas y el espectro de formas de vida no están alejados del normal que debería suponer una zona conservada. La alta diversidad de especies contenida en este relicto de BMM, aunado a que se encuentra en una región crítica de conservación, hace que se perfile como una zona de alta prioridad para su preservación. Se espera que este estudio contribuya con información útil para la toma de decisiones y para el conocimiento florístico general de la Sierra Norte de Puebla.