Native flora and vegetation of the Sierra de Huautla Biosphere Reserve, Morelos, Mexico | Flora nativa y vegetación de la Reserva de la Biosfera Sierra de Huautla, Morelos, México

英语. Background and Aims: The Sierra de Huautla Biosphere Reserve in Morelos, Mexico, is one of the 232 federally protected natural areas, and represents an important part of the plant diversity of the state of Morelos. The objective of this work is to know the current state of the native flora and vegetation of the Sierra de Huautla Biosphere Reserve, as well as its new records, life forms, risk categories, and phenology.Methods: Specimens from the study area were searched and reviewed in the HUMO and MEXU herbaria. In addition, a compilation of the databases of the projects related to this study and financed by CONABIO was made, and additional botanical collections were carried out in poorly explored sites in the Sierra de Huautla.Key results: In the Reserve, 131 families, 551 genera, and 1124 species of vascular plants were found, of wich 378 are new records. The Eudicotyledons and Monocotyledons are the groups with the greatest floristic richness with 888 and 176 species, respectively. The Reserve has four types of vegetation. The tropical deciduous forest is the most diverse with 864 species and the largest surface area within the Reserve. Herbs are the most abundant life form (631 species). Thirty-five species have some degree of threat according to the NOM-059-SEMARNAT-2010 and the IUCN Red List version 2024-1. Conclusions: This study highlights the importance of the floristic richness of the Sierra de Huautla Biosphere Reserve in Morelos. It represents with its 1124 species of vascular plants one third (32.19%) of the flora of the state, thus highlighting the relevance of this study and the value of the Reserve as a representative area of the floristic richness of Morelos.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Antecedentes y Objetivos: La Reserva de la Biosfera Sierra de Huautla (REBIOSH), en Morelos, México, es una de las 232 áreas naturales protegidas de carácter federal y representa una parte importante de la diversidad vegetal del estado. El objetivo de este trabajo es conocer el estado actual de su flora nativa y vegetación, así como sus nuevos registros, formas de vida, categorías de riesgo y fenología. Métodos: Se revisaron ejemplares colectados en la zona de estudio y depositados en los herbarios HUMO y MEXU. Se hizo una recopilación de las bases de datos de los proyectos financiados por la Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad, principalmente aquellos relacionados con este trabajo, y se realizaron colectas botánicas adicionales en sitios poco explorados de la Sierra de Huautla.Resultados clave: Se identificaron 131 familias, 551 géneros y 1124 especies de plantas vasculares, de las cuales 378 son nuevos registros para la Reserva. Las Eudicotiledóneas y Monocotiledóneas presentan la mayor riqueza florística con 888 y 176 especies, respectivamente. La Reserva cuenta con cuatro tipos de vegetación. El bosque tropical caducifolio es el de mayor extensión y diversidad con 864 especies. Las hierbas son la forma de vida más abundante (631 especies). Treinta y cinco especies tienen un grado de amenaza de acuerdo con la NOM-059-SEMARNAT-2010 y con la Lista Roja de la UICN versión 2024-1. Conclusiones: Se resalta la importancia de la riqueza florística de la Reserva de la Biosfera Sierra de Huautla en Morelos. Representa con sus 1124 especies de plantas vasculares a una tercera parte (32.19%) de la flora del estado, destacando así lo relevante de este análisis y del valor de la Reserva como área representativa de la riqueza florística de Morelos.