Use of wild mammals in a Tzotzil indigenous community: An ethnozoological tool to understand biodiversity | Uso de mamíferos silvestres en una comunidad indígena Tzotzil: Una herramienta etnozoológica para conocer la biodiversidad

英语. It is recognized that in Mexico, Chiapas is one of the states with the greatest richness of wild mammals, coupled with a cultural diversity made up of a complex ethnic mosaic, which possess important knowledge about the traditional use of these organisms. In the municipality of Venustiano Carranza, Chiapas, is the only Tzotzil settlement in the Central depression, where the Tzotzil Carnival takes place annually. The objective of this study was to identify the mammals used in this tradition. For five years, direct observations, photographic records, open interviews and review of historical records of presence were carried out to identify the species of mammals used. 14 species of wild mammals traditionally used were identified, of which four are under some risk category in NOM-059-SEMARNAT-2010 and two on the IUCN Red List. We present the first record of Leopardus wiedii and Dicotyles tajacu for this region, in addition to the second record of Spilogale angustifrons and Potos flavus, after more than a century and almost seven decades ago, respectively. These records play an important role for the development of conservation strategies that safeguard the biological and cultural diversity of the Tzotzil region of Chiapas.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Se reconoce que, en México, Chiapas es uno de los estados con mayor riqueza de mamíferos silvestres, aunado a una diversidad cultural conformada por un complejo mosaico étnico que poseen importantes conocimientos sobre el uso tradicional de estos organismos. En el municipio de Venustiano Carranza, Chiapas se encuentra el único asentamiento Tzotzil de la depresión Central, donde anualmente se lleva a cabo el Carnaval Tzotzil. El objetivo de este estudio fue identificar los mamíferos usados en dicha tradición. Durante cinco años se realizaron observaciones directas, registro fotográfico, entrevistas abiertas y revisión de registros históricos de presencia para identificar las especies de mamíferos utilizados. Se identificaron 14 especies de mamíferos silvestres utilizados de manera tradicional, de los cuales cuatro se encuentran bajo alguna categoría de riesgo en la NOM-059-SEMARNAT-2010 y dos en la Lista Roja de la IUCN. Presentamos los primeros registros de Leopardus wiedii y Dicotyles tajacu para esta región, además del segundo registro de Spilogale angustifrons y Potos flavus, después de hace más de un siglo y de casi siete décadas, respectivamente. Estos registros juegan un papel importante para el desarrollo de estrategias de conservación que salvaguarden la diversidad biológica y cultural de la región Tzotzil de Chiapas.