Uso de cuerpos de agua por el pecarí de collar Pecari tajacu (Artiodactyla: Tayassuidae) en la Selva Maya, México | Use of water bodies by the collared peccary Pecari tajacu (Artiodactyla: Tayassuidae) in the Maya Forest, Mexico

英语. La disponibilidad de agua es un factor crítico que influye en la abundancia y distribución de las especies, especialmente en entornos donde es escasa. Este estudio tuvo como objetivo evaluar el índice de frecuencia de visitas (IVF, un indicador de abundancia) y los patrones de actividad del pecarí de collar (Pecari tajacu) en diversas fuentes de agua naturales y artificiales en la Reserva de la Biosfera de Calakmul, Campeche, México. Empleamos trampas cámara desde enero hasta diciembre de 2020, monitoreando 30 cuerpos de agua: 10 bebederos artificiales, 10 aguadas naturales (depresiones donde se acumula el agua de lluvia) y 10 sartenejas (cavidades formadas por erosión en suelos rocosos que recogen agua de lluvia). Nuestros resultados indican que P. tajacu utilizó con mayor frecuencia sartenejas (IVF = 29.92 registros/día-trampa) y bebederos (IVF = 22.08 registros/día-trampa) en comparación con las aguadas (IVF = 6.54 registros/día-trampa). Los patrones de actividad diaria de P. tajacu fueron predominantemente diurnos en bebederos y aguadas, mientras que en sartenejas la actividad fue catemeral. A pesar de ser una especie conocida por su dependencia de las fuentes de agua, el IVF registrado en este estudio fue inferior al de estudios previos. Esta disminución probablemente esté relacionada con un aumento en la disponibilidad de agua en la región durante el período de estudio, lo que pudo haber llevado a un comportamiento de evitación por parte de P. tajacu debido a la presencia de pecaríes de labios blancos (Tayassu pecari) y depredadores como jaguares (Panthera onca) y pumas (Puma concolor), que fueron más abundantes en las aguadas. Considerando el rápido avance del cambio climático y el aumento de eventos extremos de sequía y lluvias en la región, es crucial profundizar en la comprensión de las relaciones entre la disponibilidad de agua y la dinámica poblacional de las especies de vida silvestre. Este conocimiento será esencial para desarrollar estrategias que mitiguen los efectos adversos del cambio climático sobre la biodiversidad.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Water availability is a critical factor influencing the abundance and distribution of species, particularly in environments where it is scarce. This study aimed to assess the visit frequency index (VFI, a proxy for abundance) and activity patterns of the collared peccary (Pecari tajacu) at various natural and artificial water sources in the Calakmul Biosphere Reserve, Campeche, Mexico. We employed camera trapping from January to December 2020, monitoring 30 water bodies: 10 artificial water troughs, 10 natural aguadas (depressions where rainwater accumulates), and 10 sartenejas (erosion-formed cavities in rocky soils that collect rainwater). Our results indicate that P. tajacu utilized sartenejas (VFI = 29.92 records/trap-days) and water troughs (VFI = 22.08 records/trap-days) more frequently than aguadas (VFI = 6.54 records/trap-days). The daily activity patterns of P. tajacu were predominantly diurnal at water troughs and aguadas, while activity at sartenejas was cathemeral. Despite being a species known for its reliance on water sources, the VFI recorded in this study was lower compared to previous studies. This decrease is likely linked to increased water availability in the region during the study period, which may have led to avoidance behavior by P. tajacu due to the presence of white-lipped peccaries (Tayassu pecari) and predators such as jaguars (Panthera onca) and pumas (Puma concolor), which were more abundant at the aguadas. Considering the rapid progression of climate change and the increasing occurrence of extreme drought and rainfall events in the region, it is crucial to deepen our understanding of the relationships between water availability and the population dynamics of wildlife species. This knowledge will be essential for developing strategies to mitigate the adverse effects of climate change on biodiversity.