HONGOS Y ALGAS ASOCIADAS A MANCHAS FOLIARES EN ESPECIES FORESTALES EN EL CAMPUS DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE ASUNCIÓN, PARAGUAY | Fungi and algae associated with leaf spots in forest species on the Campus of the National University of Asunción, Paraguay

英语. Phytopathogenic fungi are the main limitations in the development and productivity of forest species. The objective of this research was to identify the phytopathogenic microorganisms associated with leaf spots of forest species located on the premises of the Faculty of Agrarian Sciences of the National University of Asunción, Paraguay. Individuals of each species that present leaves with initial symptoms were randomly selected, collecting two leaves for each symptom and placing them in airtight bags. For the isolation and identification of fungi, the samples obtained were processed in the following ways: direct and indirect assembly (sowing in Potato Dextrose Agar culture medium). The phytopathogenic fungi were identified thanks to their morphological characters such as: colony texture and coloration, somatic structures and spores. Some phytopathogenic species have been identified: Powdery mildew in Handroanthus hepthaphyllus, Algal spot - Cephaleuros virescens Kunze in Eugenia uniflora, Rust in Handroanthus impetiginosus - Prospodium bicolor, Tar spot - Apiosphaeria guaranitica in Handroanthus albus, Coleosporium plumeriae rust in Plumeria rubra and Phyllachora balansa and in Cedrela fissilis. It is concluded that with the identification of phytopathogenic microorganisms associated with native forest species there is the opportunity to detect sources of infection and thereby establish sanitary actions for a future management program.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Los hongos fitopatógenos son las principales limitantes en el desarrollo y productividad de las especies forestales. El objetivo de esta investigación fue identificar los microorganismos fitopatógenos asociados a las manchas foliares de las especies forestales localizadas en el predio de la Facultad de Ciencias Agrarias de la Universidad Nacional de Asunción, Paraguay. Se seleccionaron individuos aleatoriamente de cada especie que presentaban hojas con síntomas iniciales, recolectando para cada síntoma dos hojas y depositándolos en bolsas herméticas. Para el aislamiento e identificación de hongos, las muestras obtenidas se procesaron de las siguientes formas: montaje directo e indirecto (Plaqueamiento en medio de cultivo Papa Dextrosa Agar). Los hongos fitopatógenos fueron identificados de acuerdo con sus caracteres morfológicos como: contextura de colonia, coloración, estructuras somáticas y tipos de esporas. Se han identificado algunas especies fitopatógenas: Oidio en Handroanthus hepthaphyllus, Mancha de alga - Cephaleuros virescens Kunze en Eugenia uniflora, Roya en Handroanthus impetiginosus – Prospodium bicolor, Mancha alquitranosa– Apiosphaeria guaranitica en Handroanthus albus,  roya de Coleosporium plumeriae en Plumeria rubra y Phyllachora balansae en Cedrela fissilis. Se concluye que con la identificación de los microorganismos fitopatógenos asociados a especies forestales nativas se cuenta con la oportunidad de detectar focos de infección y con ello establecer acciones sanitarias para un futuro programa de manejo.