Study of the severity of Hemileia vastatrix Berkeley & Broome in coffee plants cv. caturra rojo, under Villa Rica conditions | ESTUDIO DE LA SEVERIDAD DE Hemileia vastatrix Berkeley & Broome EN CAFETOS CV. CATURRA ROJO, EN CONDICIONES DE VILLA RICA

英语. La roya del cafeto, es una enfermedad causada por un hongo parasito, representa una amenaza significativa para los cafetos por afectar su calidad y producción. El objetivo del estudio fue cuantificar el nivel de severidad y el área bajo la curva de progreso de roya en plantas de cafeto (Coffea arabica L.) cv. caturra rojo en relación con el manejo agronómico. La investigación se realizó en el sector Entaz, a una altitud de 1445.1 msnm, distrito de Villa Rica, provincia de Oxapampa, departamento de Pasco, Perú. El campo de cultivo de cafetos cv. caturra rojo tenía 12 años de madurez y un área de aproximadamente 0.25 ha. Se tomaron 10 plantas al azar para medir la severidad cada siete días durante un periodo de 161 días, así como el área bajo la curva del progreso de roya (ABCPR). Los datos obtenidos fueron analizados con la prueba estadística t de Student para observaciones independientes. Se encontró que la poda sistemática por hilera y la fumigación desempeñan un papel crucial en la prevención y control de roya del cafeto (Hemileia vastatrix Berkeley & Broome) en las condiciones de Villa Rica, Oxapampa, Perú.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Coffee leaf rust, caused by a parasitic fungus, poses a significant threat to coffee plants as it affects both quality and production. The study was conducted to quantify the severity level and the area under the progress curve of coffee leaf rust on coffee plants (Coffea arabica L.) cv. red caturra in relation to agronomic management. This research was carried out in the Entaz sector at an altitude of 1445.1 msnm, Villa Rica district, Oxapampa province, Pasco department, Peru. A field of red caturra coffee plants, 12 years old, covering approximately 0.25 hectares was considered. Ten plants were randomly selected to measure severity every seven days over a period of 161 days, as well as the area under the progress curve of coffee leaf rust (ABCPR). The data were analyzed using the Student's t-test for independent observations. It was found that systematic row pruning and fumigation play a crucial role in the prevention and control of coffee leaf rust (Hemileia vastatrix Berkeley & Broome) under Villa Rica, Oxapampa, Perú conditions.