Aqueous extract of Eucalyptus globulus Labill. in the germination and development of Andean crops: a study of allelopathy in Cusco, Perú | Extracto acuoso de Eucalyptus globulus Labill. en la germinación y desarrollo de cultivos andinos: un estudio de alelopatía en Cusco, Perú

英语. Allelopathy is defined as the detrimental effect that one plant causes to another through chemical compounds that are released into the environment; in Peru, the most used species in plantations is Eucalyptus globulus Labill.; despite the recognized utility for various uses in the Andean zone; during the last decades there have been criticisms based on scientific, ecological and emotional arguments, which maintain that eucalyptus deteriorates the soil and water sources; considering these assertions, allelopathy was evaluated through bioassays with aqueous extract of eucalyptus from plantations in four provinces of Cusco: Anta, Calca, Cusco y Quispicanchi; through allelopathy tests carried out with aqueous extract of leaves, tender branches and fruits of Eucalyptus in the germination and growth of seedlings of Amaranthus caudatus L. (kiwicha), Chenopodium quinoa Willd. (quínua), Hordeum vulgare L. (cebada), Vicia faba L. (haba) and Zea mays Vell. and carried out at concentrations of 10; 25; 50; 100 and 1000 mg/L and for the control test, distilled water was used; for the analysis of the information obtained on allelopathy, the TREND software was used, using three trend methods: Student’s T test, Spearman’s test and linear regression. The concentrations to which the five species of Andean crops were subjected did not inhibit the germination of the seeds, nor the development of the seedlings, nor did they affect the length and weight with respect to the control; therefore, it is inferred that the aqueous extract of eucalyptus does not inhibit the development of monocots (corn and barley), nor does it inhibit dicots (broad bean, quinoa and kiwicha). Consequently, the allelopathic effects generated by eucalyptus in crops of broad bean, corn, barley, quinoa and kiwicha are null in bioassays at different concentrations with aqueous extract, not causing allelopathic effects that can inhibit seed germination or plant growth. Seedlings, so it is concluded that Eucalyptus globulus does not produce allelopathy. In Peru and Cusco, E. globulus has been used for reforestation and therefore it is important to know the ecological impact that its allelochemicals have on the soil, since they can affect native flora and fauna.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. La alelopatía se define como el efecto perjudicial que una planta ocasiona a otra a través de compuestos químicos que son liberados al medio; en Perú la especie más utilizada en plantaciones es el Eucalyptus globulus Labill.; a pesar de la reconocida utilidad para diversos usos en la zona andina; durante las últimas décadas existen críticas basadas en argumentos científicos, ecológicos y emocionales, que sostienen que el eucalipto deteriora el suelo y fuentes de agua; considerando estas aseveraciones se evaluó la alelopatía mediante bioensayos con extracto acuoso de eucalipto provenientes de plantaciones en cuatro provincias del Cusco: Anta, Calca, Cusco y Quispicanchis; mediante ensayos de alelopatía efectuados con extracto acuoso de hojas, ramas tiernas y frutos de eucalipto en la germinación y crecimiento de las plántulas de Amaranthus caudatus L. (kiwicha), Chenopodium quinoa Willd. (quínua), Hordeum vulgare L. (cebada), Vicia faba L. (haba) y Zea mays Vell. (maíz) y llevados a cabo a concentraciones de 10; 25; 50; 100 y, 1,000 mg/L y para el ensayo testigo se utilizó agua destilada; para el análisis de la información obtenida sobre alelopatía, se utilizó el software TREND, utilizando tres métodos de tendencia: T de Student, prueba de Spearman y la regresión lineal. Las concentraciones a las que se sometieron las cinco especies de cultivos andinos no inhibieron la germinación de las semillas, ni el desarrollo de las plántulas, tampoco afectaron la longitud y peso respecto del testigo; por lo tanto, se colige que, el extracto acuoso del eucalipto no inhibe el desarrollo de las monocotiledóneas (maíz y cebada), tampoco a las dicotiledóneas (haba, quinua y kiwicha). Consecuentemente, los efectos alelopáticos que genera el eucalipto en cultivos de haba, maíz, cebada, quinua y, kiwicha son nulos en los bioensayos a diferentes concentraciones con extracto acuoso, no ocasionando efectos alelopáticos que puedan inhibir la germinación de las semillas ni el crecimiento de las plántulas, por lo que se concluye que el Eucalyptus globulus no produce alelopatía. En Perú y Cusco se ha utilizado E. globulus para reforestación y por ello es importante conocer el impacto ecológico que sus aleloquímicos tienen sobre el suelo puesto que pueden afectar a la flora y fauna nativas.