Caracterización de scoli urticantes de orugas Hemileucinae (Lepidoptera: Saturniidae) en Chiriquí, Panamá | Characterization of urticating scoli of Hemileucinae caterpillars (Lepidoptera: Saturniidae) in Chiriquí, Panama

英语. Objetivo: Caracterizar los scoli urticantes de orugas Hemileucinae (Lepidoptera: Saturniidae), de la provincia de Chiriquí, Panamá. Metodología: Se seleccionaron ocho especies: Automeris io, A. metzli, A. pallidior, A. zozine, Dirphia avia, D. horcana, Leucanella hosmera y Periphoba hircia; las cuales fueron encontradas en diversos agroecosistemas de Chiriquí. Se ilustró el hábito de cada especie de oruga y en el laboratorio se revisaron especímenes preservados para observar en detalle caracteres morfológicos: altura del scolus, longitud de evaginaciones y presencia de setas apicales; con lo cual se realizó un análisis de conglomerados jerárquico con distancia euclidiana para conformar 5 grupos. Resultados: Las cuatro especies de Automeris tienen scoli erectos, pero en A. metzli son hasta cuatro veces más altos que la longitud de las evaginaciones; en ambas especies de Dirphia los scoli están inclinados hacia atrás y con una proyección distal en las evaginaciones a modo de setas finas, compartiendo este último atributo con L. hosmera, de scoli erectos; y en el caso de P. hircia, los scoli son de tronco corto y las evaginaciones son tanto o más largas que la altura del mismo. El análisis de conglomerados jerárquico reflejó que, el primer grupo está constituido por A. io, A. zozine y D. avia; el segundo por A. pallidior y D. horcana; el tercero por L. hosmera; el cuarto por P. hircia y A. metzli quedó como grupo de comparación. Conclusión: Las características morfológicas de los scoli sirven para la identificación de géneros de Hemileucinae, en complemento con otros caracteres.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Objective: To characterize the stinging scoli of Hemileucinae caterpillars (Lepidoptera: Saturniidae), from the province of Chiriquí, Panama. Methodology: Eight species were selected: Automeris io, A. metzli, A. pallidior, A. zozine, Dirphia avia, D. horcana, Leucanella hosmera and Periphoba hircia; which were found in various agroecosystems of Chiriquí. The habitus of each species of caterpillar was illustrated and preserved specimens were reviewed in the laboratory to observe in detail morphological characters: height of the scolus, length of evaginations and presence of apical setae; with which a hierarchical cluster analysis with Euclidean distance was carried out to form 5 groups. Results: The four species of Automeris have erect scoli, but in A. metzli they are up to four times taller than the length of the evaginations; In both species of Dirphia the scoli are inclined backwards and with a distal projection in the evaginations like fine setae, sharing this last attribute with L. hosmera, with erect scoli; and in the case of P. hircia, the scoli have a short trunk and the evaginations are as long as or longer than its height. The hierarchical cluster analysis reflected that the first group is made up of A. io, A. zozine and D. avia; the second by A. pallidior and D. horcana; the third by L. hosmera; the fourth, by P. hircia and A. metzli remained as a comparison group. Conclusion: The morphological characteristics of the scoli serve to identify Hemileucinae genera, in complement with other characters.