On working with the animal breeding microthesaurus in the OPAC-Global CSAL | О работе с микротезаурусом по животноводству в системе АБИС ЦНСХБ OPAC-Global

英语. In connection with the transition to the new OPAC-Global software and the creation of a new version of the Information retrieval thesaurus (IRT) on agriculture and food, work is underway to study the quality of the transferred content of the microthesaurus on Animal husbandry (MTA). The MTA content has been completely transferred. Errors were found in some lexical item (LI) dictionary entries. There is no way to get complete information about the history of working with the term. To ensure the quality of MTA and effective work with it, it is necessary to edit the whole content of the MTA.

俄语. В связи с переходом библиотечно-информационной системы ЦНСХБ на новое программное обеспечение OPAC-Global и созданием в ней новой версии информационно-поискового тезауруса по сельскому хозяйству и продовольствию и созданных на его базе отраслевых микротезаурусов проводится работа по изучению корректности и качества перенесенного контента микротезауруса по животноводству (МТЖ). Установили, что контент МТЖ перенесен полностью, но выявлены некоторые недоработки: в некоторых словарных статьях обнаружены ошибки, нет возможности получить полную информацию об истории работы с термином. Для обеспечения качества МТЖ и эффективной работы с ним требуется провести редакцию всего контента данного микротезауруса.