Adaptability of some ex vitro-adapted medicinal plants to the soil and climatic conditions of the Vologda region | Адаптационная способность некоторых лекарственных растений ex vitro к почвенно-климатическим условиям Вологодской области

英语. The results of the study of phenological and morphological characteristics of medicinal plants obtained by clonal micropropagation and adapted ex vitro after transplanting to the open ground in the Vologda district of the Vologda region were given. For obtaining domestic pharmaceutical raw materials, it is necessary to grow high-demand medicinal plants industrially. Plants of tick trefoil (Hedysarum neglectum Ledeb.), common St.-John's wort (Hypericum perforatum L.), sagebrush (Artemisia dracunculus L.) of cultivars 'Goodwin', 'Monarch' were studied. The winter hardiness of in vitro obtained 2-year-old seedlings of the studied medicinal plants after overwintering is 85 to 90% in the first decade of May. Plants of H. neglectum in the 2-nd year of life had an average height of 55 cm, formed a green matter, had high leaf coverage (an average of 12.6 pcs./shoot) and trusses (on average 17.5 pcs./shoot). The plants formed generative shoots: H. neglectum – on average 1.7 pcs., H. perforatum – 5 pcs., A. dracunculus – 9.9 to 11.3 pcs. The average length of the raw part of one shoot was 23.2 cm in H. neglectum, 16.6 cm in H. perforatum, and 32.3 to 47 cm in A. dracunculus. The wet weight of the raw part of a shoot of two-year-old cultivated medicinal plants was: H. neglectum – 12.9 g on average, H. perforatum – 16.7 g, A. dracunculus – 14.7 to 17.8 g; the air-dry weight of the raw part of the plants was 17 to 25% of the wet weight.

俄语. Приведены результаты исследований по изучению фенологических и морфологических особенностей лекарственных растений, полученных методом микроклонального размножения и адаптированных ex vitro, после пересадки в условия открытого грунта в Вологодском районе Вологодской области. Для получения отечественного фармацевтического сырья необходимо промышленное выращивание востребованных лекарственных культур. Изучали растения копеечника забытого (Hedysarum neglectum Ledeb.), зверобоя продырявленного (Hypericum perforatum L.), полыни эстрагонной (Artemisia dracunculus L.) сортов 'Гудвин' и 'Монарх'. Зимостойкость 2-летних саженцев изучаемых лекарственных культур, полученных методом in vitro, после перезимовки в 1-й декаде мая составляла 85–90%. Растения H. neglectum на 2-й год жизни имели высоту в среднем 55,0 см, формировали вегетативную массу, имели высокую облиственность (в среднем 12,6 шт/побег) и цветочные кисти (в среднем 17,5 шт/побег). Растения H. neglectum образовывали в среднем 1,7 шт. генеративных побегов, H. perforatum – 5 шт., A. dracunculus – 9,9–11,3 шт. Длина сырьевой части одного побега составляла в среднем: у H. neglectum – 23,2 см; у H. perforatum – 16,6 см; A. dracunculus – 32,3–47,0 см. Сырая масса сырьевой части одного побега культивируемых лекарственных растений 2-го года жизни составляла: у H. neglectum в среднем 12,9 г, у H. perforatum – 16,7 г, у A. dracunculus – 14,7–17,8 г; воздушно-сухая масса сырьевой части растений составляла 17–25% от сырой массы.