TRANSLOCATION OF HEAVY METALS IN Zea mays L. TREATED WITH WASTEWATER AND CONSEQUENCES ON MORPHOPHYSIOLOGICAL ASPECTS

International audience

英语. Utilization of treated wastewater has become an alternative for crop irrigation due to freshwater scarcity. For that reason, a pot experiment was conducted using treated wastewater from a Lebanese wastewater treatment plant as an irrigation source to study the effect on the physical and morphophysiological performance of Zea mays L. Treatments with 50 % wastewater showed superior characteristics for some of the plant's features, such as leaf area, plant dry mass, nitrate reductase activity and chlorophyll content; while those treated with 100 % wastewater negatively affected the plant's growth. Cadmium was the only metal that was mostly accumulated in the leaf for all treatments, while other metals were accumulated in the roots (Na and Fe), stem (Zn and K) or in either root or leaf according to concentration of wastewater. Major elements to the plant, such as sodium and potassium were highly accumulated in the plants treated with 50 and 100 % wastewater, nevertheless, metals were also accumulated (order: Fe > Cu > Cd > Zn), but at lower amounts, and only cadmium content in the plant is considered harmful to feeding livestock, while zinc is considered potentially harmful. Finally, proper irrigation with wastewater can boost plant's growth, and therefore can be used as an alternative of traditional irrigation.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. El uso del agua residual tratada para irrigar los cultivos se ha vuelto una alternativa común debido a la escasez de agua dulce. Por esa razón, en este trabajo se presentan los resultados de un experimento en el que se utilizó el agua proveniente de una planta de tratamiento de agua residual libanesa, como fuente de riego, para estudiar los efectos en el desempeño físico y morfofisiológico de Zea mays L. Los tratamientos con 50 % de agua residual mostraron características superiores para algunos rasgos de la planta, como el área foliar, el peso seco, la actividad de la nitrato reductasa y el contenido clorofílico, mientras que aquellas tratadas con el 100 % de agua residual, mostraron efectos negativos en su crecimiento. El cadmio resultó ser el único metal que fue almacenado principalmente en la hoja para todos los tratamientos, mientras que otros metales se acumularon en las raíces (Na y Fe), en el tallo (Zn y K) o en la raíz u hoja, dependiendo de la concentración del agua residual. Los elementos importantes para las plantas, como el sodio y el potasio se encontraron en grandes concentraciones en las plantas tratadas con 50 y 100 % de agua residual, sin embargo, algunos metales también se almacenaron (en el siguiente orden: Fe > Cu > Cd > Zn), pero en cantidades menores. Únicamente el contenido de cadmio en la planta es considerado dañino si se consume, mientras que el zinc es potencialmente dañino. Finalmente, una irrigación apropiada con agua residual puede promover el crecimiento de la planta y, por tanto, puede ser utilizada como una alternativa al riego tradicional.