Einfluß definierter Verunkrautungen auf die Ertragsbildung von Mais und Getreide sowie auf mikrobielle Aktivitäten im Boden

德语. In mehrjährigen Freilandversuchen wurden die Kulturpflanze-Unkraut-Kombinationen Mais-Stellaria-media im Daueranbau sowie Weizen-Veronica-hederifolia und Hafer-Veronica-hederifolia im Fruchtwechsel hinsichtlich Ertragsbildung und Ausprägung bodenmikrobiologischer Kennwerte analysiert. Bei den mikrobiologischen Zielgrößen handelte es sich um die Dehydrogenaseaktivität, die Glucose-induzierte Kurzzeitatmung, die Phosphatase- und Arylsulfataseaktivität sowie um die Fluoresceindiacetat-Hydrolyse. Weiterhin wurden Nmin-Gehalte ermittelt. Die gewählten Unkrautdichten beeinflußten die Ertragsbildung nicht negativ, sie führten aber häufig zu erhöhter mikrobieller Aktivität im Oberboden. Im Falle von Stellaria media unter Mais deutete sich an, daß dieser Effekt mit zunehmender Versuchsdauer ansteigt. Die deutlichsten Einzeleffekte traten ein, wenn ein üppiger Aufwuchs von Veronica hederifolia vor der Hafersaat flach in den Boden eingearbeitet wurde. Es konnten keine Anhaltspunkte für artspezifische Effekte gefunden werden, daher dürften die beobachteten Wirkungen als Masseneffekte zu interpretieren sein.

德语. Maize infested with Stellaria media and wheat or oats infested with Veronica hederifolia were grown in monoculture and in crop rotation respectively to measure the weed effects on crop yield and on soil microorganisms. Soil microbial criteria were: dehydrogenase activity, glucose-induced short-term respiration (SIR), alkaline phosphatase activity, arylsulfatase activity, and fluorescein diacetate hydrolysis. In addition the Nmin-content was recorded. The established weed densities did not reduce the crop yield but increased the microbial activity ofthe top soil frequently. It seems that this effect accumulates in the case of Stellaria media in maize monoculture. The most distinct effects were recorded in oats following soil incorporation of large amounts of Veronica hederifolia before sowing. The effects seemed to be not specific to species and, therefore, plant biomass per se could be responsible for the observed findings.