Nähr- und Schadstoffstatus in Boden und Pflanze nach Anwendung von Bioabfallkompost aus Ballungsgebieten im Gemüseanbau

德语. Der Einfluss unterschiedlicher Mengen von Bioabfallkompost urbanen Ursprungs auf die Nähr- und Schadstoffverteilung in gemüsebaulich genutzten Böden wurde untersucht. Einmalige Gaben bis zu 50 t BioabfallkompostJha bewirkten keine nachweisbare Erhöhung der Schwermetallgehalte im System Boden - Pflanze. Nach Anwendung von Bioabfallkompost, der aus Bioabfällen aus Öffentlichem Grün von Ballungsgebieten erzeugt wurde, konnten keine signifikant erhöhten Schadstoffgehalte in den untersuchten Gemüsearten und keine zusätzliche Grundwassergefährdung nachgewiesen werden. Die Erhöhung des Gehaltes an organischer Substanz bewirkte eine Verminderung der verfügbaren Nährstoff- und Schwermetallanteile. Eine Bilanzierung bildet die Grundlage für die Verwendung von Bioabfallkompost im Hinblick auf den Nähr- und Schadstoffstatus in Pflanze, Boden und Grundwasser.

英语. The influence of different amounts of biological waste compost from Urban Stands on agriculturally used soils was examined. Fifty tJha of biological waste compost induced no significant increase of the total content of heavy metals in soil and plants. It was shown that there was no negative effect on investigated vegetables and the groundwater after application of biological waste compost from Urban Stands. The increase of organic matter caused lower contents of available nutrients and heavy metals. The resulting balance study is the basis for recommendations regarding the use ofbiological waste compost including prevention of detrimental effects on plants, soil and groundwater.