Bewertung von herbizidresistenten Kulturpflanzen in Bezug auf das Reduktionsprogramm chemischer Pflanzenschutz - Auswertung eines 8-jährigen Dauerversuchs mit Glufosinatresistentem Raps und Mais

德语. Ergebnisse aus einem 8-jährigen Langzeitversuch mit Glufosinat-resistentem Winterraps und Mais wurden hinsichtlich ihrer Bedeutung für die Reduktion von Intensität und ökotoxikologischem Risiko der chemischen Unkrautbekämpfung bewetiet. Hierfür erfolgte die Berechnung der Behandlungsindizes (BI) und der SYNOPS-Risikopotenziale für das biologische Risiko. Der BI im herbizidresistenten Mais stieg g,egenüber der konventionellen Variante kontinuierlich während der Versuchsjahre an (1,2 vs. 0,9). Der BI im herbizidresistenten Winterraps hingegen blieb von Beginn an unterhalb der konventionellen Vergleichsvariante (0,9 vs. 1,3). Beachtlich war in beiden herbizidresistenten Kulturen die Verringerung der SYNOPS-Risikopotenziale für die aquatischen Referenzorganismen. Insgesamt muss hervorgehoben werden, dass der Anbau herbizidresistenter Mais- und Winterrapssorten und die damit mögliche Anwendung von Glufosinat im frühen bis späten Nachauflauf die chemische Unkrautbekämpfung um eine Option erweitern würde, die mit wesentlichen Zielen des deutschen Reduktionsprogrammes chemischer Pflanzenschutz konform geht.

英语. Assessment of herbicide resistant crops in reference to Germany 's Reduction Pro gram in Chemical Plant Protection - Analysis of an 8-year experiment with glufosinate resistant oilseed rape and maize Results of a long-term experiment with glufosinate resistant oilseed-rape and maize were analysed regarding their importance for reduction of intensity and ecotoxicological risks ofherbicide use. For this purpose, the treatment indices (BI) and SYNOPS risk potentials for biological risk were calculated. The BI in herbicide resistant maize increased in comparison with the conventional variant (1.2 vs. 0.9). In l herbicide resistant oilseed rape, the BI was below the conventional variant right from the start (0.9 vs. 1.3). In both herbicide crops, SYNOPS risk potentials for aquatic organisms were reduced. In conclusion, herbicide resistant oilseed rape and maize in linkage with early or late post-emergence uses of glufosinate could be a future option that can meet main goals of Germany's Reduction Program in Chemical Plant Protection.