Veränderungen von Parenchym-Tüpfeln bei Wundreaktionen im Xylem von Birke (Betula pendulaRoth)

德语. An Ästen von Betula pendula Roth wurden im Frühjahr und im Sommer Verwundungen angebracht, nach ein und drei Wochen in Wundnähe Proben entnommen und diese für elektronenmikroskopische Untersuchungen präpariert. Parenchymzellen bilden fibrilläres Material, das in benachbarte Gefäße und Fasern abgesondert wird. Zuvor verlieren die Tüpfelmembranen mit ihrer parenchymseitigen Protective Layer an Elektronendichte, womit eine erhöhte Permeabilität angezeigt wird; mit einsetzender Sekretion verstärkt sich die Auflockerung. In späten Sekretionsstadien zeigt sich die Tüpfelmembran nur noch als ein lockeres, fibrilläres Zellulosegerüst. Mit den strukturellen Veränderungen der Tüpfelmembranen verringert sich die PATAg-Reaktion, was als Abbau von Hemicellulosen gedeutet wird. Erst durch Auflösen der Inkrusten können die fibrillären Substanzen aus den Parenchymzellen durch die veränderten Membranen in angrenzende Gefäße und Fasern sezerniert werden.

英语. Branches of Betula pendula Roth were wounded in spring and summer. Samples near the wound were dissected after 1 and 3 weeks, prepared, and analysed by Transmission Electron Microscopy. Parenchyma cells at the wound begin to synthesize fibrillar material, which is extruded into adjacent vessels and fibres with subsequent occlusion of the lumina. Before secretion starts, the pit membranes as well as the Protective Layer of the half-bordered pits between these cells show a continuous loss of electron density, which may be a sign of increased permeability; with secretion thoses features appear intensified. At late stages the pit membranes consists of loosely packed fibrils representing the cellulosic network. With increasing structural alterations of the pit membranes a simulaneous decrease in intensity of the PATAg-reaction occurs, mainly indicating a loss of hemicelluloses. The reduced amount of incrusting material and finally its complete loss renders an efficient secretion of fibrillar material from parenchyma cells through altered pit membranes into adjacent vessels and fibres.