Perturbations anthropiques de la végétation dans le Parc National de la Ruvubu à l’Est du Burundi : typologie, ampleur et distribution spatiale

法语. Objet de plusieurs intérêts et interventions menées pour sa préservation, le Parc National de la Ruvubu, reste sous des pressions anthropiques causant une dégradation de sa biodiversité. Cette étude a évalué les principales pressions de ce parc. Pour ce faire, un inventaire des perturbations anthropiques de la végétation de ce parc a été effectué sur 15 transects subdivisés en 300 placettes, suivi d’une analyse de leur fréquence d’occurrence, structure spatiale et leurs interactions. Egalement, la perception des acteurs locaux sur les types de perturbations existants et leur degré de sévérité a été recueillie puis analysée. Les résultats obtenus révèlent une fréquence d’occurrence de 93,3% pour les feux de brousse constituant ainsi la principale perturbation des ressources végétales de ce parc touchant surtout les savanes tandis que la coupe de bois vient au second rang touchant aussi bien les savanes que les galeries forestières avec une fréquence de 45,7%. Par ailleurs, la fréquence des indicateurs de la coupe de bois, de la coupe d’herbe et du pacage du bétail est moins importante à l’intérieur du parc par rapport à sa périphérie. Certains types de perturbations anthropiques comme la coupe de bois, les feux de brousse et la coupe d’herbe, se sont révélés associés, la présence de l’un renseignant la forte probabilité de la présence de l’autre et vice-versa. Nos résultats invitent à la lutte contre les feux de brousse surtout tardifs et à la réduction de la pression sur le bois par la diversification des sources d’énergie.

英语. Anthropogenic disturbance of vegetation in the Ruvubu National Park in eastern Burundi: typology, extent and spatial distribution. Subject of several interests and interventions carried out for its preservation, the Ruvubu National Park remains under anthropogenic pressures causing a degradation of its biodiversity. This study assessed the main pressures in this park. To do this, an inventory of anthropogenic disturbances to the park's vegetation was carried out on 15 transects subdivided into 300 plots, followed by an analysis of their frequency of occurrence, spatial structure and interactions. Local stakeholders' perceptions of the types of disturbance and their degree of severity were also gathered and analyzed. The results reveal that bush fires occur with a frequency of 93.3%, making them the main threat to the park's plant resources, especially in the savannahs, while logging comes second, affecting both savannahs and gallery forests, with a frequency of 45.7%. In addition, the frequency of woodcutting, grass cutting and livestock grazing indicators is lower inside the park than on its periphery. Certain types of anthropogenic disturbance, such as wood cutting, bush fires and grass cutting, were found to be associated, with the presence of one indicating a high probability of the presence of the other, and vice versa. Our results suggest that bushfires, especially late ones, should be controlled and that pressure on wood should be reduced by diversifying energy sources.