Analysis of the process of communicational informational monthly of a São Paulo State interior region cooperative | Análisis del proceso comunicativo del boletín mensual de una cooperativa del interior paulista | Análise do processo comunicacional do informativo mensal de uma cooperativa do interior paulista

英语. The information is an essential element for decision-making. In the environmental organizations, have access to information becomes crucial to remain competitive conditions in an increasingly global market. For farmers, access to the media to provide them with data to enable a more secure decision-making is fundamental. In this sense, the organizations, associations, governments and private companies lay hold of communication tools that can equip your audience information. In the specific case of this study, we sought to analyze the information content developed by a Cooperative inside of São Paulo. The methodological approach of this research followed the exploratory and descriptive research supported by content analysis, using both Nvivo® software. It was noted, that the present communication barriers in this study have a potential exclusion of features and can harm. particularly, a significant portion of the cooperative members belonging to family farming, since these also included among the public of the cooperative.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. La información es un elemento esencial para la toma de decisión. En el ámbito de las organizaciones, tener acceso a la información se convierte en decisivo para mantenerse en condiciones de competitividad en un mercado cada vez más globalizado. Para el productor rural, el acceso a las herramientas de comunicación que le ofrezcan datos que posibiliten una toma de decisión se convierte en fundamental. En ese sentido, las organizaciones, asociaciones, gobiernos y empresas provadas echan mano de instrumentos de comunicación que puedan dotar a su público destinatario de información. En el caso específico de este artículo, se buscó analizar el contenido informativo elaborado por una cooperativa del interior paulista. El camino metodológico de este trabajo siguó una investigación exploratorio-descriptiva apoyada por el análisis de contenido con el software Nvivo®. Se notó que las barreraras comunicativas presentes en estre estudio tienen posibles características excluyentes, pudiendo desfavorerer, principalmente, a un sector significativo de los cooperantes pertenecientes a la agricultura familiar, ya que estos también se incluyen entre el público de la cooperativa.

葡萄牙语. A informação é um elemento essencial para a tomada de decisão. No ambiente das organizações, ter acesso à informação torna-se decisivo para manter-se em condições de competitividade num mercado cada vez mais globalizado. Para o produtor rural, o acesso aos meios de comunicação, que lhes forneça dados que possibilitem uma tomada de decisão mais segura, torna-se fundamental. Nesse sentido as organizações, associações, governos e empresas particulares lançam mão de instrumentos de comunicação que possam munir o seu público-alvo de informações. No caso específico deste artigo, buscou-se analisar o conteúdo do informativo elaborado por uma cooperativa do interior paulista. O caminho metodológico deste trabalho seguiu a pesquisa exploratória-descritiva apoiado pela análise de conteúdo, utilizando para tanto o software Nvivo®. Notou-se que as barreiras comunicacionais presentes neste estudo têm possíveis características excludentes, podendo desfavorecer, principalmente, uma parcela significativa dos cooperados pertencentes à agricultura familiar, uma vez que estes também estão incluídos entre os públicos da cooperativa.