Two decades of jaguar and puma (Carnivora: Felidae) activity in lowland forest of eastern Ecuador | Dos décadas de actividad del jaguar y el puma (Carnivora: Felidae) en los bosques de tierras bajas del oriente de Ecuador.

英语. Introduction: Jaguars (Panthera onca) and pumas (Puma concolor) are the two largest terrestrial predators in lowland Neotropical forests and as such are important ecosystem contributors. Yet, long-term studies on their temporal and spatial patterns of occurrence are not common. Objectives: To update a previous 8-year (2005-2012) camera-trap study on jaguars (Panthera onca) at Tiputini Biodiversity Station, Yasuní Biosphere Reserve, with data from 2014 through 2023; and to add complementary information on pumas (Puma concolor). Methods: We used camera traps set along trails or at mineral licks to document the occurrence of jaguars and pumas. Individual jaguars were identified by their distinctive coat patterns. Results: Capture rates from 2014 to 2023 varied from 0 to 2.94 images/100 trap days for jaguars and from 0.46 to 4.88 for pumas. Mean capture rates across all years (2005 to 2023) were 1.20 (SE 0.20) for jaguars and 1.25 (SE 0.29) for pumas. We identified 28 individuals during the second sample period, including 18 males and 7 females. Capture periods (date of first to last image) ranged from 1 to 84 months with 8 individuals recorded over at least 36 months. Including images from the first period (2005-2012) when 21 individuals were identified, it is likely that ~50 individual jaguars have occurred in or close to the research station over a 19-year period. Jaguars were primarily active during daylight hours (77% of images); pumas were more active at night (65% of images). Conclusions: TBS is embedded within a large biosphere reserve but is too small (~670 ha) to cover the home range of either species. Nonetheless, given the number of records and the fact that capture rates have not declined in the past two decades, it is clear that the region is important for the conservation of these two species and the many prey that they depend on.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Introducción: Los jaguares (Panthera onca) y los pumas (Puma concolor) son los dos mayores depredadores terrestres de los bosques neotropicales de tierras bajas y, como tales, son importantes contribuyentes al ecosistema. Sin embargo, no son comunes los estudios a largo plazo sobre sus patrones temporales y espaciales de ocurrencia. Objetivos: Actualizar un estudio previo de 8 años (2005-2012) con cámaras trampa sobre jaguares (Panthera onca) en la Estación de Biodiversidad Tiputini, Reserva de la Biosfera Yasuní, con datos de 2014 a 2023; y agregar información complementaria sobre pumas (Puma concolor). Métodos: Utilizamos cámaras trampa instaladas a lo largo de senderos o en collpas minerales para documentar la ocurrencia de jaguares y pumas. Los jaguares individuales fueron identificados por sus patrones distintivos de pelaje. Resultados: Las tasas de captura de 2014 a 2023 variaron de 0 a 2,94 imágenes/100 días de trampa para jaguares y de 0,46 a 4,88 para pumas. Las tasas de captura medias en todos los años (2005 a 2023) fueron 1,20 (SE 0,20) para jaguares y 1,25 (SE 0,29) para pumas. Identificamos 28 individuos durante el segundo período de muestreo, incluidos 18 machos y 7 hembras. Los períodos de captura (fecha de la primera a la última imagen) variaron de 1 a 84 meses con 8 individuos registrados durante al menos 36 meses. Incluyendo imágenes del primer período (2005-2012) cuando se identificaron 21 individuos, es probable que ~50 jaguares individuales hayan aparecido en o cerca de la estación de investigación durante un período de 19 años. Los jaguares estuvieron principalmente activos durante las horas del día (77% de las imágenes); Los pumas fueron más activos durante la noche (65% de las imágenes). Conclusiones: La TBS está dentro de una gran reserva de la biosfera, pero es demasiado pequeña (~670 ha) para cubrir el área de distribución de ambas especies. No obstante, dada la cantidad de registros y el hecho de que las tasas de captura no han disminuido en las últimas dos décadas, es claro que la región es importante para la conservación de estas dos especies y las muchas presas de las que dependen.