L'insémination artificielle de la truite Salmo gairdneri Richardson. V - Effets de la dilution et définition du rapport optimum gamètes/dilueur

英语. The percentage of fertilization of rainbow trout ovules is reduced when the volume of diluent added when inseminating is increased. Experiments conducted to check the effects of dilution on gamète survival before insémination showed that spermatozoa are more affected than ovules by the dilution. Conversely large amount of sperm diluted in small volumes of diluent reduces the rate of fertilization ; then the validity of the dry method for artificial insémination is questioned. At constant volume of diluent (20 ml) and various amount of gamètes (100 to 1.000 ovules and 0,2 µxl to 2ml sperm) high percentage of fertilization was obtained when egg number was lesser than 200 and 600 at dilution rate of 10-4 and 10-3 respectively. In the best conditions, when most of the ovules are fertilized at a dilution rate of 10-3, the minimum number of spermatozoa per egg is about 10 000. But the optimum number of spermatozoa/egg to be used for insémination is 300.000 (dilution rate = 10-3). In conclusion, there is an optimum ratio to observe between number of ovules, quantity of sperm and amount of diluent when inseminating in order to obtain maximum efficiency ; number of ovules per ml diluent falls between 10 and 20 for a final dilution rate of sperm in the diluent of 10-3.

法语. Le pourcentage de fécondation des ovules de Truite arc-en-ciel est diminué lorsque le volume de dilueur employé lors de l'insémination artificielle est augmenté (Fig. 1). Les expériences sur la conservation de la fertilité des gamètes après dilution montrent que ce sont surtout les spermatozoïdes qui sont affectés par la dilution (Fig. 4). Par contre la dilution de grandes quantités de sperme dans des volumes réduits de dilueurs tend à diminuer le pourcentage de fécondation ce qui revient à mettre en cause la méthode sèche pratiquée en pisciculture. A volume constant de dilueur (20 ml) et avec des quantités variables de gamètes (100 à 1000 ovules et 0,2 µxl à 2 ml de sperme) le pourcentage maximum de fécondation est obtenu lorsque le nombre d'ovules ne dépasse pas 200 ou 600 pour des taux de dilution respectivement de 10-4 à 10-3. Dans les cas les plus favorables, c'est-à-dire lorsque tous les ovules fécondables sont fécondés à une dilution de 10-3, le nombre minimum de spermatozoïdes par oeuf est de l'ordre de 10.000. Quant au nombre optimum de spermatozoïdes par oeuf à utiliser lors de l'insémination, il est de l'ordre de 300.000 (avec un taux de dilution de10-3). En conclusion, il existe un rapport optimum entre le nombre d'ovules, la quantité de sperme et le volume de dilueur à mettre en oeuvre lors de l'insémination pour en obtenir l'efficacité maximum ; nombre d'ovules par ml de dilueur compris entre 10 et 20 pour un taux de dilution final du sperme dans le dilueur de 10-3.