Improvement of pest control in stone fruits within an areawide strategy. [Mejoras al manejo de plagas en frutales de carozo dentro de una estrategia regional.]. [Melhoras ao manejo de pragas em frutais de caroço dentro de uma estrategia regional.].

ABSTRACT. - Stone fruit trees are affected by different pests that belong to different orders, being Grapholita molestatowards which most of the control interventions in these crops are directed. Management entirely based on insecticides has shown that it is not always effective. The need to use more specific active ingredients requires to be more aware of the biology of the pests that we want to control, especially when they have very narrow application windows to be effective and the products need to be as well less toxic for non-target and beneficial species. The possibility of controlling insects using their own biology opens doors to a new type of highly specific control with minimal environmental impact, as is the case of sexual pheromones. These compounds can be used under different modalities: monitoring, sexual confusion, mass trapping or "attract and kill". When pheromone popula-tion management is carried out over large areas, the technique expresses its full potential and its benefits are more stable and durable over time. In Uruguay, this type of management has been formally implemented since 2012 with successful results. The next step for an improvement in monitoring and control would be the incorpo-ration of kairomones into this equation, which would substantially increase its efficiency..-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.RESUMEN. - Los frutales de carozo son afectados por diferentes plagas que pertenecen a diversos órdenes, siendo Grapho-lita molesta hacia la cual van dirigidas la mayoría de las intervenciones de control en estos cultivos. El manejo basado íntegramente en insecticidas ha demostrado que no siempre es efectivo. La necesidad de usar princi-pios activos más específicos y de menor toxicidad para especies no blanco y benéficas plantea ser más cons-cientes de la biología de las plagas que queremos controlar, dado que tienen ventanas de aplicación muy es-trechas para que estos sean efectivos. La posibilidad de controlar insectos utilizando su propia biología me-diante el uso de feromonas abre las puertas a un nuevo tipo de control altamente específico a través de fero-monas sexuales y de mínimo impacto ambiental. Estos compuestos pueden usarse bajo diferentes modalida-des: monitoreo, confusión sexual, trampeo masivo o attract-and-kill. Cuando el manejo de poblaciones con feromonas se realiza en grandes extensiones la técnica expresa todo su potencial y sus beneficios son más estables y duraderos en el tiempo. En Uruguay este tipo de manejo se ha implementado formalmente desde el año 2012, con resultados por demás exitosos. El paso siguiente para una mejora en el monitoreo y el control sería la incorporación de kairomonas a esta ecuación, lo que aumentaría sustancialmente su eficiencia..-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.RESUMO. - As frutíferas de caroço são afetadas por diferentes pragas que pertencem a diversos ordens, sendo Grapholita molesta, a quem se dirige a maioria das intervenções de controle nestas culturas. O manejo inteiramente ba-seado em inseticidas mostra que nem sempre é eficaz. A necessidade de usar princípios ativos mais específicos e menos toxicidade para as espécies não-alvo aumenta a necessidade de estarmos mais atentos à biologia das pragas que queremos controlar, visto que elas têm janelas de aplicação muito estreitas para que sejam eficazes. A possibilidade de controlar os insetos por meio de sua própria biologia abre as portas para um novo tipo de controle altamente específico por meio do uso de feromônios sexuais com mínimo impacto ambiental. Esses compostos podem ser usados em diferentes modalidades: monitoramento, confusão sexual, captura massiva ou "attract and kill". Quando o manejo de populações com feromônios é feito em grandes áreas, a técnica expressa todo o seu potencial e seus benefícios são mais estáveis e duráveis ao longo do tempo. No Uruguai, este tipo de gestão está implementado formalmente desde 2012 com resultados exitosos. O próximo passo para uma melhoria no monitoramento e controle seria a incorporação do kairomonas a essa equação, o que aumentaria substancialmente sua eficiência.