Trapping of the Agriotes spp. (Coleoptera: Elateridae) with pheromone traps for the signaling risks | Odłowy sprężykowatych z rodzaju Agriotes spp. przy użyciu pułapek feromonowych w celu sygnalizacji zagrożenia

英语. The aim of the study was to determine the relation between the dynamic of catches click beetle trapping with pheromone traps. Monitoring of pests was conducted in 2011–2013 in the fields of potato, corn, sugar beet and grasses at five localities in two voivodships (wielkopolskie and warmińsko-mazurskie). The effectiveness of trapping beetles using pheromone traps in different localities varied. In all examined positions dominated Agriotes lineatus L., A. obscurus L. and A. sputator L. The results of the analysis of variance indicate statistically significant differences in the number of A. lineatus only in individual years of research. On average, most individuals of this species were observed in the first year of observation (72.62), and the least in 2012 – 18.5. Statistically significant differences in the occurrence of beetles in each month was observed for all species except of A. obscurus. The course of the weather conditions effected their effectiveness. The obtained results allow to improve of forecasting short-term and long-term for the chemical control against wireworms.

抛光. Celem badań było określenie składu gatunkowego odłowionych chrząszczy Elateridae oraz ustalenie ich liczebności i dynamiki występowania za pomocą pułapek feromonowych. Badania przeprowadzono w latach 2011–2013 na uprawach ziemniaka, kukurydzy, buraka cukrowego i traw nasiennych, zlokalizowanych w województwach wielkopolskim i warmińsko-  -mazurskim. We wszystkich badanych stanowiskach stwierdzono występowanie Agriotes lineatus L. (osiewnik rolowiec), A. obscurus L. (osiewnik ciemny) i A. sputator L. (osiewnik skibowiec). Wyniki przeprowadzonej analizy wariancji wskazują na istotne statystycznie zróżnicowanie jedynie liczebności A. lineatus w poszczególnych latach badań. Średnio najwięcej osobników z tego gatunku zaobserwowano w pierwszym roku prowadzenia obserwacji (72,62), natomiast najmniej w 2012 – 18,5. Istotne statystycznie różnice w występowaniu chrząszczy w poszczególnych miesiącach zaobserwowano dla wszystkich gatunków oprócz A. obscurus. Skuteczność odławiania chrząszczy sprężykowatych z wykorzystaniem pułapek feromonowych w poszczególnych miejscowościach była zróżnicowana. Na efektywność ich odławiania w dużej mierze ma wpływ przebieg warunków pogodowych. Uzyskane wyniki pozwolą na doskonalenie metod prognozowania krótkoterminowego i długoterminowego na potrzeby integrowanej ochrony roślin przed szkodliwymi drutowcami.