The collection of Triticum durum Desf. in the Polish gene bank as a source of initial materials in genetics and plant breeding studies | Zbiory kolekcyjne pszenicy twardej w polskim banku genów jako źródło materiałów wyjściowych w pracach hodowlano-badawczych

英语. In the year 1976 at the Institute of Genetics, Plant Breeding and Biotechnology of the present University of Life Sciences in Lublin (Poland) research was commenced, which was aimed at gathering and assessing durum wheat collection. The assessment of the objects is conducted in a 3-year cycle of field experiments, which after many years of valorization are transferred to the air-conditioned storage of IHAR in Radzików to preserve their vitality. The studies test the world’s genotypes in the soil and climatic conditions of our country. So far 2072 objects of spring durum wheat have been collected. The gathered collection material comes from more than 40 countries. Quite a substantial group is made up of the forms coming from Mexico, Egypt, Italy, as well as from the countries of the former Soviet Union. The collected genotypes represent ca. 50 different botanic varieties, and the largest group consists of such botanic varieties as: var. leucurum, var. leucomelan and var. hordeiforme, which jointly constitute more than 50% of the gathered hard wheat collection and they are the subject of this study. The presented results concern multi annual means of more significant utility features, including the yield-producing features of spike, as well as field assessment. The studies reveal that the collected genotypes have a high variability spectrum of the features under discussion. Different correlations take place between the particular yield-producing features. Genotypes with a high weight of a spike usually have a high weight of 1000 grains, which is confirmed by high correlation coefficients, whereas genotypes with a high weight of 1000 grains reveal lower contents of total protein in grain, as the correlation between these features is negative.

抛光. W 1976 r. w Instytucie Genetyki, Hodowli i Biotechnologii Roślin Akademii Rolniczej w Lublinie (obecnie Uniwersytetu Przyrodniczego) rozpoczęto prace mające na celu gromadzenie i ocenę kolekcji pszenicy twardej. Ocena obiektów jest prowadzona w 3-letnim cyklu doświadczeń polowych, które po wieloletniej waloryzacji przekazywane są do klimatyzowanej przechowalni IHAR w Radzikowie w celu zabezpieczenia ich żywotności. Badania dotyczą testowania światowych genotypów w warunkach glebowo-klimatycznych naszego kraju. Dotychczas zgromadzono 2072 obiekty jarej pszenicy twardej. Zgromadzone materiały kolekcyjne pochodzą z ponad 40 krajów. Dość znaczną grupę stanowią formy pochodzące z Meksyku, Egiptu, Włoch oraz z krajów byłego Związku Radzieckiego. Zgromadzone genotypy reprezentują ok. 50 różnych odmian botanicznych, największą grupę obiektów stanowią takie odmiany botaniczne, jak: var. leucurum, var. leucomelan oraz var. hordeiforme, które łącznie stanowią ponad 50% zgromadzonej kolekcji pszenicy twardej i są przedmiotem opracowania. Przedstawione wyniki dotyczą średnich wieloletnich ważniejszych cech użytkowych, w tym cech plonotwórczych kłosa oraz oceny polowej. Z badań wynika, że zgromadzone genotypy charakteryzują się dużą zmiennością pod względem omawianych cech. Pomiędzy poszczególnymi cechami plonotwórczymi zachodzą różnego rodzaju korelacje. Genotypy charakteryzujące się dużą masą ziarn z kłosa mają na ogół dużą masę 1000 ziarn, co potwierdzają wysokie współczynniki korelacji, a genotypy o dużej masie 1000 ziarn wykazują mniejszą zawartość białka ogólnego w ziarnie, gdyż korelacja między tymi cechami jest ujemna.